213 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3469 similar results for 213

Tip:

	German	English
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arbeitslosigkeit {f}	inoccupation
	Arbeitslosigkeit {f}; Stellenlosigkeit {f}	joblessness
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufzeichnung {f}	chronicle
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Außen...	outer; exterior; overall
	Aussteuer {f}	endowment
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Automatik {f} [auto]	automatic
	Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
	Bank {f}	settle
	Bankabrechnung {f}	statement
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Baugröße {f}	frame size; size
	Bedienen {n}; Servieren {n}	waiting
	Bedienungsmaßnahme {f}	action
	Beförderung {f}; Berufung {f}	elevation
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}	publication
	Beleidigtsein {n}; Anstoß {m} (in Zusammensetzungen)	offence [Br.]; offense [Am.]; umbrage [formal] [humor.] (in compounds)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Berufung {f} (auf etw.); Heranziehen {n} (von etw.)	invocation (of sth.) [formal]
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	(wüste) Beschimpfungen {f}; Schmähungen {pl} [poet.]	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate [Am.] [mass nouns]
	Beschwerlichkeit {f}; Schwierigkeit {f}	arduousness
	Besetzung {f}	allocation
	Besitz {m}; Bereich {m}	domain
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Bestätigung {f}	reinforcement
	Bestätigung {f}	reassurance
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Besucher {m}	caller
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results