so-ferne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

984 similar results for so-ferne

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Jagdrennen {n}; Pferde-Hindernissrennen {n} (als Disziplin) [sport]	steeplechasing
	Japanischer Glanzschildfarn {m}; Japanischer Schildfarn {m} (Polystichum polyblepharum) [bot.]	Japanese lace fern; (Japanese/Korean) tassel fern; bristle fern
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	Kammfarn {m}; Kammwurmfarn {m} (Dryopteris cristata) [bot.]	crested wood fern; crested buckler fern; crested shield fern
	Kammsterne {pl} (Astropectinidae) (zoologische Familie) [zool.]	comb sea stars; comb stars (zoological family)
	Kanonenfutter {n} (sinnlos und skrupellos geopferte Soldaten) [mil.]	cannon fodder (soldiers pointlessly and unscrupulously sacrificed)
	Karthäuserfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris carthusiana) [bot.]	narrow buckler fern [Br.]; spinulose wood fern [Am.]
	Kleefarne {pl} (Marsilea) (botanische Gattung) [bot.]	pepperworts; clover ferns; water clovers (botanical genus)
	Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)	floating fern
	Körnchenflieger {pl}; staubfeine Samen {pl} [bot.]	dust seeds
	Koffein {n}	caffeine
	Koffeingehalt {m}	caffeine content
	Koffeinvergiftung {f} [med.]	caffeinism; caffeine intoxication
	Kongo-Wasserfarn {m} [bot.] (Bolbitis heudelotii)	African water fern
	Kreativwerkstatt {f}; offene Werkstatt {f}	makerspace
	Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]	mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Lanzenschildfarn {m} (Polystichum lonchitis) [bot.]	mountain holly fern; Northern holly fern; holly fern
	interne Machtkämpfe {pl}; Machtgerangel {pl} [pol.] [soc.]	infighting [fig.]
	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]	male wood fern; male fern
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	Moderne {f}	modernity
	Mondferne {f}; Aposelen {n} [astron.]	apolune; aposelene
	Mondrautenfarn {m}; echte/gemeine Mondraute {f} (Botrychium lunaria) [bot.]	common moonwort fern; moonwort grape fern; common moonwort
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]	whisk fern; bush moss; skeleton fork fern
	Nadeln aus etw. entfernen {vt}	to unpin sth.
	Natternzungengewächse {pl} (Ophioglossaceae) [bot.]	adder's tongue family; grape fern family
	die Niere operativ entfernen; eine Nephrektomie durchführen {v} [med.]	to nephrectomize; to nephrectomise [Br.]
	Öffentlichmachen {n} von Missständen durch interne Hinweisgeber [pol.] [soc.]	whistle-blowing; whistleblowing
	Opfern {n}; Opferung {f} [relig.] [übtr.]	sacrificing; immolation
	Opfer...; opfernd {adj}	sacrificial
	Ophiurida-Schlangensterne {pl} (Ophiurida) (zoologische Ordnung)	brittle stars; serpent stars; ophiuroids (zoological order)
	Palmfarne {vt} (Cycadales) (botanische Ordnung) [bot.]	cycads (botanical order)
	Paprikakerne {pl} [bot.]	bell pepper seeds
	Pensionsstall {m} (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery [Am.]
	Perlfarne {pl} (Onoclea) (botanische Gattung) [bot.]	sensitive ferns (botanical genus)
	Perlfarn {m} (Onoclea sensibilis) [bot.]	sensitive fern; bead fern; sympathy fern; meadow brake
	peruanischer Frauenhaarfarn {m}; Silberdollar-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum peruvianum) [bot.]	Peruvian maidenhair fern; silver-dollar (maidenhair) fern
	zu Pferde; zu Pferd	on horseback
	Pillenfarne {pl}; Pillenkräuter {pl} (Pilularia) (botanische Gattung) [bot.]	pillworts (botanical genus)
	gusseiserne Platte {f} zum Backen von Pfannkuchen [cook.]	griddle
	Postmoderne {f} [art]	Postmodernism; Postmodern Age
	Praxisferne {f}	lack of practical relevance; lack of practical experience
	Profanisierung {f}; nüchterne Darstellung {f} (einer Sache)	deglamorization; deglamorisation [Br.] (of sth.)
	Psilotum flaccidum {n} [bot.]	hanging whisk fern
	Quelljungfern {pl} (Cordulegastridae) (zoologische Familie) [zool.]	spiketails; flying adders; biddies (zoological family)
	Querelen {pl}; interne Streitigkeiten	factionalism
	Rainfarn {m} [bot.]	tansy; golden buttons; scented fern
More results