DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ship
Search for:
Mini search box
 

382 results for ship
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Mittschiffslinie {f} [naut.] ship's centre line; fore-and-aft line

Nietlochsenker {m} (Werkzeug) [techn.] rivet countersink; ship plate countersink [Am.] (tool)

Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.] prize (captured ship or cargo/equipment) [listen]

Querschlagen {n} (eines Schiffs) [naut.] broaching (of a ship)

Rahsegler {m} [naut.] [hist.] square-rigged ship; square-rigger

Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.] space event support ship

Rotte {f} [mil.] [aviat.] two ship formation

Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)

Ruderkette {f}; Steuerkette {f} (Schiff) [naut.] tiller chain (of a ship)

Schanzkleid {n}; Verschanzung {f} (Schiff) [naut.] [mil.] [hist.] bulwarks (of a ship)

Schanzkleidreling {f} (Schiff) [naut.] handrail; roughtree railing (ship)

Schanzkleidstütze {f} (Schiff) [naut.] bulwark stay; bulwark stanchion (ship)

Schiffsbeleuchtung {f} [naut.] the ship's lighting

Schiffsführung {f} [naut.] ship's command; boat's command; ship's officers; ship management

Schiffspapiere {pl} [adm.] [naut.] ship's papers

ausrangierter Schiffsrumpf {m} hulk (of a ship)

Schiffssatz {m} [naut.] ship-set

Schiffstaufe {f} [naut.] christening/naming of a ship

Schiffswendegetriebe {n} [naut.] [techn.] reversing gear box; reversing gear (of a ship)

Schiffszwieback {m} [cook.] hard tack; hardtack [Am.]; ship's biscuit [Br.]; sea biscuit [Br.]

ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt} to tow a ship

Schlingerdämpfung {f} durch Widerstandskanäle (Schiff) [naut.] flume stabilization system (ship)

Schnittebene {f} im Linienriss (Schiff) [naut.] buttock plane (ship)

Schwergutbaum {m} (auf einem Schiff) [naut.] jumbo (of a ship)

Seeerprobung {f}; Werftprobefahrt {f} (eines Schiffs) [naut.] sea trial (of a ship)

die Seeventile öffnen {vt} (und das eigene Schiff versenken) [naut.] to scuttle your ship

Seitenhöhe {f}; Tiefe {f} (Schiff) [naut.] [listen] depth (ship) [listen]

Seitenriss {m} (Schiff) [naut.] buttock line (ship)

Seitenschwert {n}; Schwert {n} (Schiff) [naut.] leeboard (ship)

in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.] to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]

Sklavenschiff {n} slave ship

Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship)

Sonnensegel {n} (Schiff) [naut.] tilt (ship)

Sprungkurven straken {vi} (Schiffskonstruktion) to sheer (ship design)

Stapellaufschlitten {m} (Schiff) [naut.] launching slide; launching cradle; sliding ways (ship)

ein neues Schiff vom Stapel laufen lassen; vom Stapel lassen; zu Wasser lassen {vt} [naut.] to launch a new ship

Staufaktor {m}; Staukoeffizient {m}; Räumte {f} (Schiff) stowage factor (ship)

Stauholz {n}; Füllholz {n} (Schiff) [naut.] dunnage bar (ship)

Stauraum {m} (Schiff) [naut.] freight hold; ship's hold

Stauvermögen {n} (Schiff) [naut.] stowage capacity (ship)

Stevenanlauf {m}; Unterlauf {m} (Schiff) [naut.] fore-foot (ship)

Stevenlog {n} (Schiff) [naut.] stem log; hydrodynamic log (ship)

Stevenrohrstopfbuchse {f} (Schiff) [naut.] stern tube stuffing box; stern tube gland (ship)

Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.] stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)

Stevensohle {f} (Schiff) [naut.] sole piece (ship)

Stewardess {f}; Passagierbetreuerin {f}; Schiffsaufwärterin {f} [selten] (auf einem Passagierschiff) stewardess (on a passenger ship)

Strecktau {n} (zum Festhalten auf einem Schiff) [naut.] manrope (for support on a ship)

Tragfähigkeit {f}; Tragkraft {f} (eines Schiffs) [naut.] burden (of a ship) [listen]

Überliegetage {pl}; Überliegezeit {f} (Schiff, Bahn) [transp.] extra lay days; demurrage days; days of demurrage; demurrage (ship, railway)

Verdrängungswirkung {f} eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau) water displacement of a ship in a lock (water engineering)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners