coat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

coastline effect

coat

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

109 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	jdn./etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren [obs.] {vt}	to accoutre sb./sth.; to accouter sb./sth. [Am.] [formal]
	ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend	accoutring; accoutering
	ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert	accoutred; accoutered
	in dieser Aufmachung	thus accoutred
	prächtig eingekleidet sein	to be magnificently accoutred
	farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne	children accoutred in vibrant colours on the stage
	ein bequem ausgestattetes Haus	a comfortably accoutered house
	die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen [übtr.]	to accoutre the events in the clothing of romance [fig.]
	Der Salon war fein ausstaffiert.	The drawing room was splendidly accoutred.
	Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.	She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
	Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	The knight's horse was properly accoutred for battle.
	etw. heraldisch bemalen; heraldisch schmücken; blasonieren {vt} (Wappenkunde)	to emblazon sth.; to blazon sth. (decorate by depicting a coat of arms) (heraldry)
	heraldisch bemalend; heraldisch schmückend; blasonierend	emblazoning; blazoning
	heraldisch bemalt; heraldisch geschmückt; blasoniert	emblazoned; blazoned
	flattern; klatschen {vi} (Sache)	to flap (of a thing)
	flatternd; klatschend	flapping
	geflattert; geklatscht	flapped
	Die Fahnen flatterten im Wind.	The flags were flapping / fluttering in the wind.
	Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.	The seagulls flew off, wings flapping.
	Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.	Her wet skirt flapped around her knees.
	Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.	His/Her coat flapped open.
	hineinschlüpfen {vi}	to slip in
	hineinschlüpfend	slipping in
	hineingeschlüpft	slipped in
	in seinen Mantel hineinschlüpfen	to slip into one's coat
	etw. lackieren {vt}	to lacquer sth.
	lackierend	lacquering
	lackiert	lacquered
	lackiert	lacquers
	lackierte	lacquered
	etw. mit Klarlack lackieren	to varnish sth.
	ein Auto / ein Boot / Möbel lackieren	to paint a car / a boat / furniture
	Kunststoff lackieren	to coat plastic
	etw. neu (mit Klarlack) lackieren	to revarnish sth.
	(in einen Mantel) schlüpfen {vi}	to slip (into a coat)
	schlüpfend	slipping
	geschlüpft	slipped
	schlüpft	slips
	schlüpfte	slipped
	überhaben; übergezogen haben {vt}	to have on; to be wearing
	einen Mantel überhaben	to have a coat on; to be wearing a coat
	überwerfen {vt}	to throw over
	überwerfend	throwing over
	übergeworfen	thrown over
	sich einen Mantel überwerfen	to throw a coat over one's shoulders
	etw. verstreichen {vt} (Material auf einer Oberfläche)	to spread sth. over the surface (material)
	verstreichend	spreading over the surface
	verstrichen	spread over the surface
	die Farbe dünn verstreichen	to apply a thin coat of paint
	die Marmelade auf der Torte verstreichen	to spread the jam over/on the cake
More results

Search further for "coat":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners