Transfer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Transfer

Transferierung von Gebäuden

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Datenübertragungsstrecke {f}; Datenübertragungsabschnitt {m}; Datenlink {m}; Kabelverbindung {f} (zur Datenübertragung) [comp.] [telco.]

data transfer link; data link

Datenübertragungsstrecken {pl}; Datenübertragungsabschnitte {pl}; Datenlinks {pl}; Kabelverbindungen {pl}

data transfer links; data links

Drehumsetzstation {f} [techn.]

turning transfer station

Drehumsetzstationen {pl}

turning transfer stations

Fährfahrt {f}

ferry trip; ferry transfer

Fährfahrten {pl}

ferry trips; ferry transfers

Genübertragung {f}; Gentransfer {m} [biochem.]

gene transfer

Genübertragungen {pl}; Gentransfers {pl}

gene transfers

Kapitalübertragung {f} [fin.]

capital transfer

Kapitalübertragungen {pl}

capital transfers

Längstakt-Transfermaschine {f}; Längstaktmaschine {f} [techn.]

rectilinear transfer machine; rectilinear robot

Längstakt-Transfermaschinen {pl}; Längstaktmaschinen {pl}

rectilinear transfer machines; rectilinear robots

Lastverlagerung {f}

load transfer; weight transfer

dynamische Lastverlagerung

dynamic load transfer

innerbetriebliche Leistungsverrechnung {f}; interne Leistungsverrechnung {f} [econ.]

internal transfer pricing system /ITPS/; internal transfer pricing

konzerninterne Leistungsverrechnung

intra-group transfer pricing

Materialdurchreiche {f}; Materialschleuse {f}; Transferschleuse {f}

material transfer hatch; transfer hatch

Materialdurchreichen {pl}; Materialschleusen {pl}; Transferschleusen {pl}

material transfer hatches; transfer hatches

Netzübergangspunkt {m}; Übergangspunkt {m} (Kabelnetz) [telco.]

network transfer point; transfer point (cable network)

Netzübergangspunkte {pl}; Übergangspunkte {pl}

network transfer points; transfer points

Ölübernahmeschlauch {m}

oil transfer hose

Ölübernahmeschläuche {pl}

oil transfer hoses

Palettentransfersystem {n} [techn.]

pallet transfer system

Palettentransfersysteme {pl}

pallet transfer systems

Ringtischmaschine {f} [techn.]

centre-column rotary transfer machine [Br.]; center-column rotary transfer machine [Am.]

Ringtischmaschinen {pl}

centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines

Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]

articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]

Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}

articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks

Schenkungs- und Erbschaftssteuer {f} [fin.]

inheritance tax [Br.]; capital transfer tax [Br.] [hist.]; gift and estate tax [Am.]

personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer

accession tax; capital acquisition tax

Stoffübergang {m}; Stofftransport {m}; Massenübergang {m}; Massentransport {m}; Massentransfer [phys.]

mass transport; mass transfer

konvektiver Stoffübergang/Massentransfer

convective mass transport/transfer; convection mass transport/transfer

Strafversetzung {f}

disciplinary transfer

Strafversetzungen {pl}

disciplinary transfers

Transferstraße {f}; Fließstraße {f} mit automatischem Werkstücktransport [techn.]

in-line transfer machine

Transferstraßen {pl}; Fließstraßen {pl} mit automatischem Werkstücktransport

in-line transfer machines

Übergangszustand {m}

transition state; transfer state

Übergangszustände {pl}

transition states; transfer states

Überweisungsauftrag {m} [fin.]

remittance order; transfer order

Überweisungsaufträge {pl}

remittance orders; transfer orders

Überweisungsformular {n} [fin.]

credit transfer form; transfer form; remittance form; transfer slip; remittance slip

Überweisungsformulare {pl}

credit transfer forms; transfer forms; remittance forms; transfer slips; remittance slips

Überweisungsverkehr {m} [fin.]

bank transfer business

automatisierter Überweisungsverkehr

automated transfer service

Umladestelle {f} (Bahn)

transshipment yard; transhipment yard; transhipment station; transfer station [Am.] (railway)

Umladestellen {pl}

transshipment yards; transhipment yards; transhipment stations; transfer stations

Verlustübertrag {m} [fin.]

loss transfer

konzerninterner Verlustübertrag

intra-group loss transfer

Wärmeprüflampe {f}; HTS-Lampe {f}

heat transfer salt lamp; HTS lamp

Wärmeprüflampen {pl}; HTS-Lampen {pl}

heat transfer salt lamps; HTS lamps

Wärmeübertragungsfläche {f}

heat transfer surface

Wärmeübertragungsflächen {pl}

heat transfer surfaces

Wärmeübertragungsmittel {n}; Wärmeübertrager {m}; Wärmeaustauschmedium {n}

heat transfer medium; thermal transfer medium

Wärmeübertragungsmittel {pl}; Wärmeübertrager {pl}; Wärmeaustauschmedien {pl}

heat transfer mediums; thermal transfer mediums

pneumatische Röhrentransportanlage {f}; Rohrbeförderungsanlage {f}; Rohrpostanlage {f}

pneumatic air tube transport system; pneumatic tube transfer system; pneumatic tube system; pneumatic tube conveyor

Rohrbeförderungsanlage in einem Atomforschungslabor

rabbit system (at a nuclear research laboratory) [coll.]

(einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jdn. übergeben; jdm. übertragen; in jds. Hände legen [geh.] {v} [adm.]

to pass on; to turn over; to transfer (a possession/right/function) to sb.

das Lokal an einen neuen Geschäftsführer übergeben

to pass on / to turn over the pub to a new manager

Schweißtransferstraße {f} [mach.] [techn.]

welding transfer line

Schweißtransferstraßen {pl}

welding transfer lines

Affektübertragung {f} [psych.]

displacement (unconscious transfer of an intense emotion)

Anlagenstammdatenübernahme {f}

asset master data transfer

Anlagenumsetzung {f}; Vermögensübertragung {f}

asset transfer

Ausschleusen {n} [techn.]

outward transfer

Besitzanweisung {f} [jur.]

notice to the bailee of transfer of ownership by constructive delivery

Betriebsübergang {m} [econ.]

business transfer

Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]

Dateiübertragung {f} [comp.]

file transfer

Datenrate {f}; Datenübertragungsrate {f}; Datentransferrate {f} [telco.]

data rate; data transfer rate

Datentransfer {m}; Datenübernahme {f}; Datenübergabe {f}

data transfer

Datenübermittlung {f}; Informationsübertragung {f}; Informationstransfer {m} [comp.]

data communication; datacom; information transfer; transmission of information

Datenweitergabe {f}

data transfer; transfer of data; forwarding of data

Einzugsverfahren {n} [fin.]

automatic debit transfer system

Embryonentransfer {m}; Embryotransfer {m} [med.]

embryo transfer

Führungsübertragungsfunktion {f}

reference transfer function

intratubarer Gametentransfer {m} [med.]

gamete intrafallopian transfer /GIFT/

Inoffizielles Geldtransfersystem {n} [fin.]

informal value transfer system

freier Gewebetransfer {m} (Transplantation) [med.]

free tissue transfer (transplantation)

Gläubigeranfechtung {f} [econ.]

creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property

Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]

real property/estate transfer tax exemption

More results