ELARG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

372 similar results for ELARG

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Alarm, Alarm-Bereitschaftsstufe, Alarm-Bereitschaftsstufen, Alarm-Zaunsystem, Alarm-Zaunysteme, Arg, Belag, Clark-See, Clark-Taucher, Elabo-Arbeitsplatz-System, Elan, Erg, Klang, Klar, Lag-Periode, Lag-Phase, Lagg, Lang-LKW, Lang-LKWs, PVC-Belag, Sarg	Similar words: alar, alarm, anti-glare, at-large, blag, blare, clang, dog-ear, dog-ears, ear, ear-piercing, ear-plug, ear-splitting, earl, earn, ears, elan, elate, enlarge, erg, fire-alarm
	Pelargonidin {n}; 3,5,7,4'-Tetrahydroxyflavyliumkation {n} [chem.]	pelargonidin; 2-(4-Hydroxyphenyl)chromenylium-3,5,7-triol
	Pelargonin {n} [chem.]	pelargonin
	Pleuelfuß {m} [techn.]	large end; big end
	Quadratlatschen {pl} (große Schuhe/Füße) [ugs.]	beetle-crushers [Br.] (large shoes/feet); clodhoppers (large shoes) [coll.]
	Rückvergrößerung {f}	re-enlargement
	Gewöhnlicher Sägefisch {m}; Sägerochen {m}; Leichhardts Sägerochen {m}; Schwerthai {m} (Pristis pristis) [zool.]	largetooth sawfish; common sawfish; Leichhardt's sawfish; northern sawfish
	eine große Sammlung von etw.; eine große Menge/Masse von etw.	a huge/large/vas body of sth.
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Stromriese {m} [ugs.] (großes Stromversorgungsunternehmen)	power giant (large electricity supply company)
	Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.]	common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass
	Teilchenbeschleuniger für Hadronen am CERN (Genf) [phys.]	Large Hadron Collider /LHC/
	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)
	Überschwenken nvon (fremden) Liegenschaften; Ausschwenken {n} über Nachbargrundstücke (Baukran, Großraumtransport) [constr.]	oversailing (building crane, large haulage)
	Zahlenfresser {m}; Rechengenie {n} (Großrechner oder Software) [comp.]	number cruncher [coll.] (large computer or software)
	Zusammenschluss {m}; Aggregation {f} [geh.] (zu einer größeren Gruppe / einem Netzwerk)	aggregation (combining of things into a larger group / a network)
	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	dickköpfiger Fisch {m}; Dickkopffisch {m}; Dickkopf {m} [zool.]	large-headed fish; bullhead
	drittgrößte; drittgrößter; drittgrößtes {adj}	third largest
	erweiterbar; vergrößerbar {adj}	augmentable; enlargeable
	erweitert; vergrößert {adj}	enlarged
	grobkörnig {adj}	coarse-grained; coarsely granular; large-grained; coarse-textured; macrocrystalline
	groß angelegt {adj}; in großem Rahmen; in großem Stil [nachgestellt]	large-scale
	großflächig; weitflächig {adj} (eine große Fläche aufweisend)	large
	großformatig {adj}	large-size
	großkalibrig {adj} [mil.]	large-calibre [Br.]; large-caliber [Am.]
	großköpfig; makrozephal {adj} [anat.]	big-headed; large-headed; macrocephalic
	großporig {adj} (Haut)	large-pored; coarse-pored
	kapital; außergewöhnlich groß {adj}	large and powerful; royal
	mannigfaltig {adv}	in a large variety of different ways
	nutzerstark {adj} (Kanal, Plattform, Portal usw.) [comp.]	widely used; with a large number of users (postpositive) (of a channel, platform, portal etc.)
	überdimensional {adj}	inordinate; oversized; colossal; inordinately large
	überlebensgroß {adj}	larger than life-sized; larger than life
	viertgrößte; viertgrößter; viertgrößtes {adj}	fourth largest
	wie vorsorglich angemerkt wird; Vorsorglich sei angemerkt, dass ...; Dabei/hier sei klargestellt, dass ...	for the avoidance of doubt
	weitgehend {adv}	to a great extent; to a large extent
	etwas breit {adv} (langsames Tempo) [mus.]	larghetto
	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)	Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
	Temeswar; Temeschwar; Temeschburg (rumänische Großstadt) [geogr.]	Timisoara (large Romanian city)
	Göteborg (zweitgrößte Stadt Schwedens) [geogr.]	Gothenburg (second-largest city in Sweden)
	Kilokalorie {f} (kcal) [phys.]	large calorie
	Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Code segment too large. (error message)
	Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Data segment too large. (error message)
	Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Structure too large. (error message)
	Großschnabel-Seeschwalbe {f} [ornith.]	large-billed tern
	Schweiftaube {f} [ornith.]	large cuckoo dove
	Maronentaube {f} [ornith.]	large brown cuckoo dove
	Dickschnabeltaube {f} [ornith.]	large green pigeon
	Goliathkuckuck {m} [ornith.]	large coucal
	Sperberkuckuck {m} [ornith.]	large hawk cuckoo
	Starkschnabel-Baumsteiger {m} [ornith.]	large tyrannine woodcreeper
More results