Beek : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1260 similar results for Beek

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Beet, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, BFK-U-Boot, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Barcode-Beleg, Bark, Bear-Tranche, Beat, Beau, Beben, Beere, Beete, Beil, Bein, Beiz, Beiz...	Similar words: beak, beck, bee, bee-eaters, bee-keeping, beef, been, beep, beer, beer-breath, bees, berk, bumble-bee, five-week, four-week, geek, has-been, hide-and-seek, humble-bees, leek, meek
	Imkerei {f}; Bienenzucht {f}; Bienenhaltung {f}; Bienenwirtschaft {f} [agr.]	bee-keeping; beekeeping; apiculture
	Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]	ginger ale; ginger beer
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Karwoche {f} [relig.]	Holy Week
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Kölsch {n} [cook.]	Koelsch (beer from Cologne)
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Kopfsalat {m} (Zuckerrübenkrankheit) [bot.]	crinkle (sugar beet disease)
	Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.]	head joint with beak (wind instrument)
	Kronfleisch {n}; Saumfleisch {n} (gebratener Rinderbauchlappen) [cook.]	skirt steak (beef) [fig.]
	Lagerbier {n}	lager; lager beer
	Lauchsuppe {f} [cook.]	leek soup
	Lauchcremesuppe {f} [cook.]	cream of leek soup
	eine Art Limonade	root beer [Am.]
	Magazinbeute {f} (Imkerei)	Langstroth bee hive (bee-keeping)
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Mettwurst {f}	(smoked) pork/beef sausage
	Molle {f}	(glass of) beer
	Nachweihnachtszeit {f}; Nachweihnachtswoche {f}	(period/week) between Christmas and New Year
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	Oktoberfest {n}	oktoberfest; Munich beer festival
	gebänderter Pinselkäfer {m} (Trichius fasciatus) [zool.]	bee beetle
	Querrippe {f}; Zwerchspitz {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	boned plate (beef cut)
	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]	windrowing beet lifter and collector [Am.]
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Rauch {m}	reek
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Riechkolben {m}; Riecher {m}; Gurke {f}; Zinken {m}; Kartoffel {f}; Gewürzprüfer {m} [ugs.] (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk [Br.]; neb [Northern English] [Sc.] [coll.] (nose)
	Rinderkraftbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbouillon {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindssuppe {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Rindsbouillon {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef broth; beef bouillon
	Rinderbraten {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbraten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	roast beef
	Rinderbrust {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbrust {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef brisket
	Rinderfett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsfett {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef dripping
	Rindergeschnetzeltes {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsgeschnetzeltes {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef stew
	Rinderhälfte {f} (Teilstück vom Rind) [cook.]	side of beef (beef cut)
	mit Kartoffelpüree überbackener Rinderhackbraten {m} [Norddt.] [Mitteldt.] / Rindshackbraten {m} [Süddt.] [Schw.] / faschierter Rindsbraten [Ös.] [cook.]	cottage pie [Br.] (minced beef topped with gratinated mashed potatoes)
	Rinderkamm {m} [cook.]	neck of beef
	Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} [jur.] [hist.]	Cattle marking and beef labeling supervision duties delegation law
	Rinderkraftschinken {m} [cook.]	beef topside ham
	Rinderkroketten {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindskroketten {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef croquettes
	Rinderlende {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindslende {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	loin of beef
	Rindermagen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsmagen {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef stomach
	Rindermark {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsmark {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef marrow
	Rindermett {n} [cook.]	beef sausage
	Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	shoulder piece of beef
	Rindertalg {m}	beef tallow
	Rinderzunge {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindszunge {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef tongue
	Rindfleischsuppe {f} [cook.]	beef soup
More results