Balt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1587 similar results for Balt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: ALT-Taste, Alt, Alt..., Baht, Balg, Ball, Balz, Bart, Bast, Bult, Falt-Zwischenwand, Halt, Kalt-Warm-Beutel, Kalt-Warm-Kompresse, Signal-Halt-Taste, Signal-Halt-Tasten, Van-Dyke-Bart, alt, bald, bat, baut	Similar words: Bali, Balto-Slavic, Halt!, J-bolt, T-bolt, U-bolt, V-belt, alt-, alt-facts, alt-milks, alt-rock, baht, bait, bald, bald-faced, bald-head, bald-heads, bale, balk, ball, ball-lightning
	Bandschloss {n}	belt lock
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Bart {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	beard (of an organ pipe)
	Baseballschläger {m} [sport]	baseball bat
	Bastfasern {pl} [bot.]	bast fibres [Br.]; bast fibers [Am.]; skin fibres [Br.]; skin fibers [Am.]; phloem fibres [Br.]; phloem fibers [Am.]
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Belag {m}; Überzug {m} (Förderband) [techn.]	lagging (conveyor belt)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	Bezugspotenzial {n}; Bezugspotential {n} [alt]	reference potential
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Bittersalz {n} [min.]	bitter salt; epsomite
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Bodenfeuchtezone {f}	belt of soil moisture
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bolzenzentrierung {f} [techn.]	bolt centering
	Brandschiefer {m} [min.]	bituminous shale; carbonaceous shale; bone coal; black batt
	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
	Brennergürtelhöhe {f} [mach.]	burner belt height
	Brennplatte {f}	shelve; bat
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Daisy Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Daisy Duck (Walt Disney character)
	Daniel Düsentrieb {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gyro Gearloose (Walt Disney character)
	Debütantenball {m}	cotillion; debutante ball
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Donald Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Donald Duck (Walt Disney character)
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	Drahtballierung {f} (eines Baums) [agr.]	ball wiring (of a tree)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Drehriegelverschluss {m} mit Stange	cabinet bolt
	Drehstangenverriegelung {f}; Treibriegelverschluss {m}; Basküleverschluss {m} [constr.]	espagnolette bolt; espagnolette lock; espasgnolette
	Druckkugel {f} [techn.]	pressure-test ball (Brinell test)
	Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Kildare Coot (Walt Disney character)
	Dussel Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fethry Duck (Walt Disney character)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
	Erdungsbolzen {m}	earth bolt
	Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]	explanatory potential
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.]	sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor)
	das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.]	the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)
	Farbmalz {n} (Brauerei)	colour malt (brewery)
	Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	holding (breach of the rules in ball sports)
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]	ball mustard
More results