A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Graf
Grafentitel
Grafenwürde
Graffito
Grafik
Grafikdesigner
Grafikdesignerin
Grafiker
Grafikerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
Grafik
Word division: Gra·fik
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
2166
Grafik
-
und
Multimediadesigner
[EU]
2166
Diseñadores
gráficos
y
multimedia
Alle
wichtigen
Daten
sind
in
einer
Anlage
zusammenzufassen
,
und
zwar
,
wenn
möglich
,
als
Tabelle
oder
Grafik
. [EU]
Todos
los
datos
importantes
se
resumirán
en
un
apéndice
,
siempre
que
sea
posible
en
forma
de
cuadros
o
gráficos
.
Ateliers
für
Textil-
,
Schmuck-
,
Grafik
-
u. ä.
Design
[EU]
Actividades
de
diseño
especializado
Das
Spiel
ist
ein
originelles
Werk
(
Originalität
des
Drehbuchs/Kreativität
von
Grafik
und
Ton
). [EU]
El
juego
es
una
creación
original
(originalidad
del
guión/creatividad
del
universo
gráfico
y
sonoro
).
Die
begrenzte
Zahl
der
Punkte
für
jeden
Sender
(
fünf
)
und
deren
schwache
Verteilung
ermöglichen
es
,
alle
fünf
Jahre
und
die
vier
Sender
in
einer
einzigen
Grafik
darzustellen
. [EU]
El
limitado
número
(cinco)
de
puntos
disponibles
para
cada
cadena
y
su
escasa
dispersión
permiten
representar
los
cinco
años
y
las
cuatro
cadenas
en
un
mismo
gráfico
.
Die
beiden
Grafik
en
zeigen
,
dass
eine
positive
Korrelation
zwischen
den
durchschnittlichen
GRP-Werten
und
dem
GRP-Preis
besteht
.
Dies
ist
ein
weiteres
Indiz
für
das
Vorhandensein
eines
"Reichweitenbonus":
Ein
Fernsehsender
mit
höheren
GRP-Werten
hat
auch
einen
höheren
GRP-Preis
.
Diese
Korrelation
wird
in
der
Grafik
sichtbar
,
und
zwar
anhand
der
linearen
Regressionsgerade
für
den
Zusammenhang
zwischen
dem
GRP-Preis
und
den
durchschnittlichen
GRP-Werten
. [EU]
Los
dos
gráficos
muestran
una
correlación
positiva
entre
el
GRP
medio
y
el
precio
GRP
que
corrobora
la
existencia
de
una
prima
por
potencia:
una
cadena
que
tiene
un
GRP
más
elevado
tiene
un
precio
GRP
superior
.
Die
erforderliche
Aufprallenergie
für
die
Höhe
des
Aufschlagpunktes
auf
der
Frontschutzsystem-Vorderkante
über
der
Standflächen-Bezugsebene
und
den
Vorsprung
des
Frontschutzsystems
ist
mithilfe
der
Grafik
in
Bild
13
zu
ermitteln
. [EU]
La
velocidad
de
impacto
requerida
deberá
deducirse
de
la
figura
13
con
referencia
a
la
altura
vertical
,
desde
el
nivel
de
referencia
del
suelo
,
de
la
posición
de
impacto
prevista
en
el
borde
delantero
del
sistema
de
protección
delantera
y
en
el
frente
del
sistema
de
protección
delantera
.
Die
folgende
Grafik
1
enthält
eine
Übersicht
über
die
Beziehungen
zwischen
dem
französischen
Staat
,
der
CDC
,
CDC
Entreprises
,
dem
FSI
,
dem
FMEA
,
PSA
und
Renault
. [EU]
El
gráfico
1
que
figura
a
continuación
resume
los
vínculos
entre
el
Estado
francés
,
la
CDC
,
CDC
Entreprises
,
el
FSI
,
el
FMEA
,
PSA
y
Renault
.
Die
folgende
Grafik
zeigt
,
dass
der
Marktanteil
von
CFF
von
45
%
im
Jahr
2000
auf
%
in
2007
gestiegen
und
der
Marktanteil
der
SNCM
im
gleichen
Zeitraum
von
53
%
auf
[...] %
gesunken
ist
,
was
einer
Differenz
bei
den
beförderten
Fahrgästen
von
als
einer
Million
entspricht
. [EU]
La
cuota
de
mercado
de
CCF
pasó
del
45
%
en
2000
al
[...] %
en
2007
, y
la
de
la
SNCM
,
del
53
%
al
[...] %
durante
ese
mismo
período
,
con
una
diferencia
superior
a
un
millón
de
viajeros
transportados
,
según
se
desprende
de
la
siguiente
gráfica:
Die
grundlegenden
Angaben
zur
Grafik
karte
oder
ggf
.
dem
Grafik
-Chipsatz
aufzeichnen:
Bezeichnung
der
Grafik
karte
bzw
.
des
Grafik
-Chipsatzes
,
Framebufferbreite
,
Auflösung
,
Grafik
kartenspeicher
und
Bits
pro
Pixel
. [EU]
Anotar
la
información
básica
sobre
la
tarjeta
de
vídeo
o
el
juego
de
chips
(si
procede
):
nombre
de
la
tarjeta
de
vídeo/juego
de
chips
,
ancho
del
búfer
de
trama
,
resolución
,
cantidad
de
memoria
integrada
y
bits
por
píxel
.
Dienstleistungen
im
Grafik
-Design
[EU]
Servicios
de
diseño
gráfico
Grafik
einer
Radabdeckung
[EU]
Diagrama
del
guardabarros
In
der
folgenden
Grafik
wird
der
Mechanismus
dieser
zweistufigen
Bürgschaft
dargestellt
,
wie
im
Entscheidung
über
die
Verfahrensausdehnung
beschrieben
(
die
durchgehenden
Linien
zeigen
den
Fluss
der
Entschädigungen
bei
jeder
der
beiden
Bürgschaftsstufen
,
während
die
gestrichelte
Linie
das
Eigentum
nach
Abschluss
des
Verkaufs
von
HSY
und
die
57
,7 %
der
Firmenanteile
von
ETVA
zeigt
). [EU]
El
siguiente
gráfico
ilustra
la
estructura
de
la
garantía
en
dos
etapas
,
tal
como
se
describe
en
la
Decisión
de
ampliación
(las
líneas
continuas
indican
los
flujos
de
indemnización
en
cada
una
de
las
dos
etapas
y
la
línea
de
puntos
indica
la
propiedad
tras
el
cierre
de
la
venta
de
HSY
y
del
57
,7 %
de
las
acciones
del
ETVA
).
In
einem
Anhang
zu
den
ausführlichen
kritischen
Zusammenfassungen
sind
alle
wichtigen
Daten
zusammenzufassen
,
und
zwar
möglichst
in
Form
einer
Tabelle
oder
Grafik
. [EU]
Todos
los
datos
importantes
se
resumirán
en
un
apéndice
de
los
resúmenes
exhaustivos
y
críticos
,
siempre
que
sea
posible
en
forma
de
cuadros
o
gráficos
.
Maßstäbe
sind
die
Originalität
des
Drehbuchs
und
die
Kreativität
von
Grafik
und
Ton
. [EU]
Se
tienen
en
cuenta
la
originalidad
del
guión
y
la
creatividad
del
universo
gráfico
y
sonoro
.
SGRAM
(
Synchronous
Graphic
Random
Access
Memory
,
synchroner
Grafik
-Direktzugriffspeicher
) [EU]
Memorias
SGRAM
(Synchronous
Graphic
Random
Access
Memory
)
Steuerungs-
und
Kontrollsystem
,
Ausrüstungen
für
Druck
,
Grafik
,
Büroautomation
und
Datenverarbeitung
[EU]
Sistema
de
mando
y
control
,
equipo
gráfico
,
de
impresión
,
ofimático
y
de
procesamiento
de
la
información
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
von
interaktiver
Grafik
als
integraler
Bestandteil
"numerischer
Steuerungen"
zur
Vorbereitung
oder
Änderung
von
Teileprogrammen
[EU]
"Tecnología"
para
el
"desarrollo"
de
gráficos
interactivos
,
como
elemento
integrado
en
las
unidades
de
"control
numérico"
,
para
la
preparación
o
la
modificación
de
programas
de
piezas
Uniform
Memory
Access-
Grafik
(
UMA
)
wird
nicht
unterstützt
[EU]
No
puede
utilizar
gráficos
de
acceso
uniforme
a
la
memoria
(UMA)
Unter
die
künstlerischen
Aufwendungen
fallen
die
Personalkosten
(
Löhne/Gehälter
und
Sozialabgaben
)
für
Regisseur
,
Regieassistenten
,
künstlerischen
Direktor
,
Drehbuchautoren
,
Grafik
-
und
Tongestalter
. [EU]
Los
gastos
artísticos
incluyen
los
gastos
de
personal
(remuneraciones y
cargas
sociales
),
correspondientes
al
realizador
,
al
asistente
del
realizador
,
al
director
artístico
, a
las
personas
encargadas
del
guión
,
de
la
animación
y
del
ambiente
sonoro
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grafik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
