A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recuperate
recuperate the losses
recuperated
recuperating
recuperation
recuperative
recuperative capacity
recuperative furnace
recuperative furnaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
recuperation
Tip:
Conversion of units
German
English
AKTIVITÄT
WÄHREND
DER
BEZAHLTEN
ARBEITSZEIT
(
EINSCHLIESSLICH
BEZAHLTEM
URLAUB
ODER
ÜBERSTUNDENAUSGLEICH
) [EU]
ACTIVITY
DURING
PAID
WORKING
HOURS
(INCLUDING
PAID
LEAVE
AND
RECUPERATION
)
Bleihaltige
thermoelektrische
Werkstoffe
in
elektrischen
Fahrzeuganwendungen
zur
Senkung
des
CO2-Ausstoßes
durch
Abgaswärmerückgewinnung
[EU]
Lead-containing
thermoelectric
materials
in
automotive
electrical
applications
to
reduce
CO2
emissions
by
recuperation
of
exhaust
heat
Der
Hersteller
kann
auch
die
Verwendung
für
Ketoserekonvaleszenz
empfehlen
. [EU]
The
manufacturers
may
also
recommend
the
use
for
ketosis
recuperation
.
Dies
betrifft
insbesondere
das
Umwälzsystem
des
Kühlwassers
,
die
maximale
Schließung
des
Siebwasserkreislaufs
,
die
Wärmerückgewinnungssysteme
,
die
Spezialpressen
zur
Herstellung
eines
trockeneren
Papierstreifens
nach
dem
Pressenquerschnitt
,
die
Spitzentechnologie
in
der
Form
eines
Papierhalters
in
der
Trockenanlage
,
die
innovativen
Techniken
zum
Aufrollen
und
zur
Verarbeitung
des
Fertigpapiers
sowie
die
zusätzlichen
Reinigungsvorrichtungen
. [EU]
A
non-exhaustive
list
includes
investments
in
re-circulation
of
cooling
water
,
maximum
closure
of
the
white-water
circuit
,
heat
recuperation
systems
,
special
presses
for
achieving
a
dryer
paper
web
after
the
press
section
,
advanced
paper
sustainance
technology
in
the
drying
section
,
innovative
techniques
for
rolling
and
handling
finished
paper
,
and
additional
cleaning
equipment
.
Die
Verwendung
von
Blei
in
thermoelektrischen
Werkstoffen
in
Fahrzeuganwendungen
zur
Senkung
des
CO2-Ausstoßes
durch
Abgaswärmerückgewinnung
ist
derzeit
aus
technischen
und
wissenschaftlichen
Gründen
unvermeidbar
. [EU]
The
use
of
lead
in
automotive
thermoelectric
materials
in
applications
reducing
CO2
emissions
by
recuperation
of
exhaust
heat
is
currently
technically
and
scientifically
unavoidable
.
Ebenso
müssen
Netto-Verwertungserlöse
(d. h.
Erlöse
abzüglich
der
Bearbeitungskosten
),
die
von
der
Verwertung
von
durch
den
Kreditnehmer
gestellten
Sicherheiten
herrühren
,
anteilig
zur
Deckung
der
Verluste
des
Kreditgebers
und
des
Garanten
verwendet
werden
. [EU]
In
the
same
manner
,
net
recoveries
(i.e.
revenues
excluding
costs
for
claim
handling
)
generated
from
the
recuperation
of
the
debt
from
the
securities
given
by
the
borrower
have
to
reduce
proportionally
the
losses
borne
by
the
lender
and
the
guarantor
.
"Fahrtunterbrechung"
jeden
Zeitraum
,
in
dem
der
Fahrer
keine
Fahrtätigkeit
ausüben
und
keine
anderen
Arbeiten
ausführen
darf
und
der
ausschließlich
zur
Erholung
genutzt
wird
[EU]
'break'
means
any
period
during
which
a
driver
may
not
carry
out
any
driving
or
any
other
work
and
which
is
used
exclusively
for
recuperation
In
dieser
Branche
ist
die
Stilllegung
von
Produktionskapazitäten
ein
schwieriges
Unterfangen
,
weil
die
Reaktivierung
der
Kapazitäten
bei
einer
Erholung
des
Marktes
für
die
Hersteller
außerordentlich
kostspielig
ist
. [EU]
In
this
sector
,
the
dismissal
of
production
capacity
is
a
difficult
process
,
as
the
recuperation
of
the
capacity
in
case
of
an
eventual
recovery
of
the
market
is
extremely
costly
for
the
producers
.
JÜNGSTE
FORMALE
BILDUNGSAKTIVITÄT
WÄHREND
DER
BEZAHLTEN
ARBEITSZEIT
(
EINSCHLIESSLICH
BEZAHLTEM
URLAUB
ODER
ÜBERSTUNDENAUSGLEICH
) [EU]
MOST
RECENT
FORMAL
EDUCATION
ACTIVITY
DURING
PAID
WORKING
HOURS
(INCLUDING
PAID
LEAVE
OR
RECUPERATION
)
MINDESTENS
EINE
AKTIVITÄT
WÄHREND
DER
BEZAHLTEN
ARBEITSZEIT
(
EINSCHLIESSLICH
BEZAHLTEM
URLAUB
ODER
ÜBERSTUNDENAUSGLEICH
)
UNTER
DEN
AKTIVITÄTEN
1
BIS
10
[EU]
AT
LEAST
ONE
ACTIVITY
DURING
PAID
WORKING
HOURS
(INCLUDING
PAID
LEAVE
AND
RECUPERATION
)
AMONG
ACTIVITIES
1
TO
10
Pilotprojekte
auf
dem
Gebiet
der
Sammlung
und
Verwertung
von
Abfällen
zur
Gewinnung
sauberer
Energie
[EU]
Pilot
projects
in
the
field
of
waste
recuperation
and
its
valorisation
for
clean
energy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recuperation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners