passaro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for passaro

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: assar, Bassano, Cassano, massary, paaro, pasado, Paspalo, Passage, Passais, Passant, Passat, Passau, Passaus, passer, passito, Passnr, Passo, Pesaro, pRASSANO, Sassari	Similar words: assar, Bassano, casaro, Cassano, massary, paaro, Paspalo, passage, Passais, Passat, Passau, Passaus, passer, passers, passito, Passo, Pesaro, pRASSANO, Sassari
	Carreras, Domingo und Pavarotti im prallgefüllten Olympiastadion, die schönsten Opernchöre (bekannt aus der Funk- und Fernsehwerbung) vor historischer Kulisse mit Zehntausenden von Zuschauern, solcherart popularisiert und trivialisiert vermag der Kulturmanager hehre Kunst als Freizeitspaß zu verkaufen. [G]	Carreras, Domingo and Pavarotti in the jam-packed Olympic stadium, the most stirring opera choruses (as advertised on TV and radio) against this historic backdrop with tens of thousands of spectators: thus popularized and trivialized by today's culture managers, sublime art sells as show-time fun.
	Die drei Tenöre [G]	Carreras, Domingo and Pavarotti
	Michael Sturm versucht am Fallbeispiel der sog. "Tupamaros München" die Entwicklung einer linken Randgruppe in einem speziell lokal angesiedelten Kontext nachzuzeichnen. [G]	Michael Sturm uses the example of the so-called "Munich Tupamaros" in an attempt to chart the development of a left-wing fringe group in its specific local context.
	Selbst die Mäzene der Jahrhundertwende saßen am Ende der Saison im Berliner Hotel Adlon und beglichen die Verluste in den herumgereichten Zylinderhut. [G]	At the turn of the century in the classy Hotel Adlon in Berlin racing patrons would pass round a top-hat at the end of the season to make up the money lost.
	Anschrift: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA [EU]	Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, United States
	Anschrift: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA [EU]	Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
	Die einzig realistische Option zur Lösung des mittel- bis langfristigen Engpassproblems im VHF-Band ist die weitergehende Einführung des Kanalabstands von 8,33 kHz im Flugfunk. [EU]	The only realistic option to resolve the medium to long-term congestion problem in the VHF band is the further deployment of air-ground voice communications based on 8,33 kHz channel spacing.
	Passaporte (Reisepass) [EU]	Passaporte (passport)
	Passaporto (Reisepass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (mit Angabe der ausstellenden Behörde) [EU]	Passaporto (passport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
	Zur Berücksichtigung der neuesten Entwicklung in der Rechtsprechung sind Konsequenzen insbesondere aus den Urteilen in der Rechtssache Johann Franz Duchon/Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten und in der Rechtssache Office national de l'emploi/Calogero Spataro [6] zu ziehen. [EU]	In order to take account of recent developments in, the conclusions of judgments should be drawn, particularly in the cases of Johann Franz Duchon v Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten [5] and Office national de l'emploi v Calogero Spataro [6].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.