kommt mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for kommt mit
Search single words: kommt · mit

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.	He is scraping along on just a few hundred euros a month.
	Man kommt mit ihr nur aus, wenn man ihr ihren Willen lässt.	The only way to get along with her is to humour her.
	Er kommt mit seinen Schwiegereltern ganz gut aus.	He gets along passably with his in-laws.
	Auch ihr Kapazitätsaufbau kommt mit der Einrichtung eines Flugsicherheits-Bewertungszentrums und der Einstellung weiterer qualifizierter Inspektoren, die in den kommenden Monaten noch fortgesetzt werden soll, weiter voran. [EU]	They are also progressing in their capacity building with the establishment of a Flight Safety Assessment Centre and the recruitment of additional qualified inspectors, to be continued in the coming months.
	Der Benutzer kommt mit einer scharfen Kante in Berührung und erleidet dadurch eine Riss- oder Schnittverletzung [EU]	Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues
	Die Fahrräder in diesem Segment kosten üblicherweise zwischen 100 und 199 EUR. Nach Schätzungen von Prophete und Pantherwerke werden auf diesem Markt etwa 1,5 Mio. Fahrräder verkauft, und Biria kommt mit 650000 verkauften Rädern auf einen Anteil von etwa 50 % in diesem Segment. [EU]	Bicycles in this segment are priced at between EUR 100 and EUR 199. Prophete and Pantherwerke estimate that the size of the market is around 1.5m bicycles and that, with sales of 650000 bicycles, the Biria Group has a market share of around 50 % in this segment.
	Die Richtlinie 2003/86/EG kommt mit den in diesem Artikel festgelegten Ausnahmeregelungen zur Anwendung. [EU]	Directive 2003/86/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
	Die Stellungnahme des Ausschusses kommt mit der absoluten Mehrheit der gültigen Stimmen zustande. [EU]	For their adoption, the opinions of the Committee shall require an absolute majority of the votes validly cast.
	Ein Kind spielt mit einem dünnen, leitfähigen Gegenstand, der sich in die Steckdose stecken lässt. Das Kind kommt mit Hochspannung in Kontakt und erleidet einen tödlichen elektrischen Schlag. [EU]	Child is playing with thin conductible object, which can be inserted into the socket, accessing high voltage and is electrocuted.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.