A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
indeterministisch
indexieren
indianisch
indianische Siedlung
indifferent
indigen
indigniert
indigoblau
indigofarben
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
indifferent
|
indifferent
Word division: in·dif·fe·rent
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Wenn
es
dir
gleichgültig
ist
,
ob
Notre
Dame
in
Flammen
steht
,
dann
kannst
du
einem
echt
leidtun
!
If
you
are
indifferent
to
Notre
Dame
burning
, I
can
only
pity
you
!
Er
sprach
über
Nichtssagendes
.
He
spoke
about
indifferent
topics
.
Theaterstück
und
Film
sind
eine
Art
Gegenentwurf
zur
medial
vermittelten
eindimensionalen
"Wahrheit"
und
liefern
in
einzelnen
,
aus
Gerichtsverhandlung
und
Gesprächen
montierten
Szenen
Einblicke
in
eine
erschreckend
gleichgültige
Mentalität
,
ohne
werten
oder
Lösungen
anbieten
zu
wollen
. [G]
Both
the
play
and
the
film
are
a
kind
of
counterdraft
to
the
one-dimensional
"truth"
we
are
normally
confronted
with
by
the
media
.
The
individual
scenes
comprising
of
cleverly
sequenced
court
proceedings
and
conversations
give
us
an
insight
into
a
horrifyingly
indifferent
mentality
without
being
judgmental
or
offering
us
solutions
.
Da
die
geschätzten
aggregierten
Marktanteile
der
zwei
größten
Wettbewerber
bei
den
nationalen
Diensten
[... %]
betragen
und
der
aggregierte
Marktanteil
der
drei
größten
Wettbewerber
wertmäßig
zwischen
[... %]
und
[... %]
liegt
,
sich
also
die
Marktanteile
der
drei
größten
Wettbewerber
nicht
nennenswert
unterscheiden
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Tätigkeit
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist
. [EU]
Considering
that
the
estimated
aggregate
market
shares
of
the
two
biggest
competitors
with
regard
to
domestic
services
amount
to
[... %],
and
that
the
aggregate
share
of
the
three
biggest
competitors
lies
between
[... %]
by
value
,
there
is
therefore
a
not
indifferent
market
share
for
the
three
biggest
competitors
and
it
is
concluded
that
the
activity
is
directly
exposed
to
competition
.
Ein
sicherheitsäquivalenter
Zahlungsstrom
bezieht
sich
auf
einen
erwarteten
Zahlungsstrom
(
gemäß
Definition
),
der
risikoberichtigt
wird
,
so
dass
ein
Markteilnehmer
kein
Interesse
daran
hat
,
einen
sicheren
Zahlungsstrom
gegen
einen
erwarteten
Zahlungsstrom
einzutauschen
. [EU]
A
certainty-equivalent
cash
flow
refers
to
an
expected
cash
flow
(as
defined
),
adjusted
for
risk
so
that
a
market
participant
is
indifferent
to
trading
a
certain
cash
flow
for
an
expected
cash
flow
.
In
diesem
Fall
wäre
der
Marktteilnehmer
dem
gehaltenen
Vermögenswert
gegenüber
gleichgültig
. [EU]
In
that
case
the
market
participant
would
be
indifferent
as
to
the
asset
held
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "indifferent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners