A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
calibration value
calibration values
calibration verification
calibrator
calibre
calibre-size
calibres
calices
caliche
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
calibre
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
NB:Waffensysteme
,
die
Unterkalibermunition
verwenden
oder
allein
mit
chemischem
Antrieb
arbeiten
und
Munition
hierfür:
Siehe
Nummern
ML1
bis
ML4
. [EU]
NB:For
weapon
systems
using
sub-
calibre
ammunition
or
employing
solely
chemical
propulsion
,
and
ammunition
therefor
,
see
ML1
to
ML4
.
Sonstige
Informationen:
a)
Die
Armament
Industries
Group
(
AIG
)
produziert
und
wartet
verschiedene
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
,
einschließlich
groß-
und
mittelkalibriger
Kanonen
und
der
entsprechenden
Technologie
; b)
die
AIG
nimmt
ihre
Beschaffung
größtenteils
über
den
Hadid
Industries
Complex
vor
.' [EU]
Other
information:
(a)
Armament
Industries
Group
(AIG)
manufacturers
and
services
a
variety
of
small
arms
and
light
weapons
,
including
large-
and
medium-
calibre
guns
and
related
technology
, (b)
AIG
conducts
the
majority
of
its
procurement
activity
through
Hadid
Industries
Complex
."
Um
stabile
Beschäftigungsbedingungen
zu
schaffen
und
die
Gleichbehandlung
der
Bediensteten
sicherzustellen
und
um
höchstqualifiziertes
und
-spezialisiertes
wissenschaftliches
und
technisches
Personal
zu
gewinnen
,
sollte
für
das
gesamte
von
dem
Gemeinsamen
Unternehmen
Clean
Sky
eingestellte
Personal
das
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
dieser
Gemeinschaften
,
festgelegt
in
der
Verordnung
(
EWG
,
Euratom
,
EGKS
)
Nr
.
259/68
, (
nachstehend
"Statut"
genannt
)
gelten
. [EU]
In
order
to
ensure
stable
employment
conditions
and
equal
treatment
of
staff
,
and
to
attract
specialised
scientific
and
technical
staff
of
the
highest
calibre
,
the
Staff
Regulations
of
Officials
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
of
the
European
Communities
,
laid
down
in
Regulation
(EEC,
Euratom
,
ECSC
)
No
259/68
of
the
Council
(the
Staff
Regulations
)
should
be
applied
to
all
staff
recruited
by
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
.
Um
unter
Berücksichtigung
der
Erfahrungen
aus
dem
gemeinsamen
Unternehmen
JET
stabile
Beschäftigungsbedingungen
und
die
Gleichbehandlung
des
Personals
zu
gewährleisten
und
so
hoch
qualifizierte
,
spezialisierte
wissenschaftliche
und
technische
Fachkräfte
anzuwerben
,
ist
es
erforderlich
,
auf
das
gesamte
vom
gemeinsamen
Unternehmen
eingestellte
Personal
das
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
die
durch
die
Verordnung
(
EWG
,
Euratom
,
EGKS
)
Nr
.
259/68
festgelegt
worden
sind
(
nachstehend
"Beamtenstatut"
genannt
),
anzuwenden
. [EU]
The
need
to
ensure
stable
employment
conditions
and
equal
treatment
of
staff
,
taking
into
account
the
experience
gained
from
the
JET
Joint
Undertaking
,
in
order
to
attract
specialised
scientific
and
technical
staff
of
the
highest
calibre
,
requires
the
application
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
of
the
European
Communities
,
laid
down
by
Regulation
(EEC,
Euratom
,
ECSC
)
No
259/68
[12] (the
Staff
Regulations
)
to
all
the
staff
recruited
by
the
Joint
Undertaking
.
Waffen
mit
glattem
Lauf
mit
einem
Kaliber
kleiner
als
20
mm
,
andere
Handfeuerwaffen
und
Maschinenwaffen
mit
einem
Kaliber
von
12
,7
mm
(0,50
Inch
)
oder
kleiner
und
Zubehör
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Smooth-bore
weapons
with
a
calibre
of
less
than
20
mm
,
other
arms
and
automatic
weapons
with
a
calibre
of
12
,7
mm
(calibre 0,50
inches
)
or
less
and
accessories
,
as
follows
,
and
specially
designed
components
therefor:
Waffen
mit
glattem
Lauf
mit
einem
Kaliber
von
20
mm
oder
größer
,
andere
Waffen
oder
Bewaffnung
mit
einem
Kaliber
größer
als
12
,7
mm
(0,50
Inch
),
Werfer
und
Zubehör
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Smooth-bore
weapons
with
a
calibre
of
20
mm
or
more
,
other
weapons
or
armament
with
a
calibre
greater
than
12
,7
mm
(calibre 0,50
inches
),
projectors
and
accessories
,
as
follows
,
and
specially
designed
components
therefor:
Waffen
mit
glattem
Lauf
mit
einem
Kaliber
von
20
mm
oder
größer
,
andere
Waffen
oder
Bewaffnung
mit
einem
Kaliber
größer
als
12
,7
mm
(0,50
inch
),
Werfer
und
Zubehör
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Smooth-bore
weapons
with
a
calibre
of
20
mm
or
more
,
other
weapons
or
armament
with
a
calibre
greater
than
12
,7
mm
(calibre 0,50
inches
),
projectors
and
accessories
,
as
follows
,
specially
designed
components
therefor:
Waffensysteme
,
die
Unterkalibermunition
verwenden
oder
allein
mit
chemischem
Antrieb
arbeiten
,
und
Munition
hierfür:
Siehe
Nummern
ML1
bis
ML4
. [EU]
For
weapon
systems
using
sub-
calibre
ammunition
or
employing
solely
chemical
propulsion
,
and
ammunition
therefor
,
see
ML1
to
ML4
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "calibre":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners