Temperaturanforderungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Temperaturanforderungen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bei der Beförderung und Lagerung müssen diese Temperaturanforderungen eingehalten werden. [EU]	These temperature requirements must be maintained during storage and transport.
	Bei Verwendung eines Durchlaufsystems ist die Vorwärtsbewegung des Produkts durch den thermischen Konverter mit Hilfe mechanischer Steuerung zu überwachen, mit der die Verschiebung so eingeschränkt wird, dass das Produkt am Ende der Wärmebehandlung einen Zyklus durchlaufen hat, der die Zeit- und Temperaturanforderungen erfüllt." [EU]	When using a continuous flow system, the progression of the product through the heat converter must be controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.'
	Bei Verwendung eines Durchlaufsystems ist die Vorwärtsbewegung des Produkts durch den thermischen Konverter mit mechanischen Mitteln so zu steuern, dass die Verschiebung so eingeschränkt wird, dass das Produkt am Ende der Hitzebehandlung einen Zyklus durchlaufen hat, der die Zeit- und Temperaturanforderungen erfüllt. [EU]	When using a continuous flow system, the progression of the product through the heat converter must be controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.
	dem Verzeichnis der Grenzkontrollstelle Kirkenes die Produktkategorie verpackte Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr ohne Temperaturanforderungen HC-NT(1)(2)(3) hinzuzufügen [EU]	add to the listing of the BIP Kirkenes the product category packed fishery products for human consumption to be stored at ambient temperature HC-NT(1)(2)(3)
	Die Lebensmittelunternehmer brauchen den in den Nummern 2 und 3 enthaltenen Temperaturanforderungen nicht nachzukommen, wenn die Milch die Kriterien von Teil III erfüllt und: [EU]	Food business operators need not comply with the temperature requirements laid down in points 2 and 3 if the milk meets the criteria provided for in Part III and either:
	die Tätigkeiten beschränken sich auf die Lagerung oder den Transport, wobei die spezifischen Temperaturanforderungen des Anhangs III dennoch gelten [EU]	the operations consist only of storage or transport, in which case the specific temperature requirements laid down in Annex III shall nevertheless apply
	Feld I.16 Temperatur: Temperaturanforderungen während Beförderung bzw. Lagerung ankreuzen. [EU]	Box I.16. Temperature: tick the appropriate mode of transport/storage temperature.
	NT Keine Temperaturanforderungen [EU]	NT No temperature requirements
	NT ohne Temperaturanforderungen [EU]	NT No temperature requirements
	ob die Hygiene- und Temperaturanforderungen eingehalten werden; [EU]	for compliance with hygiene and temperature requirements, and
	Sie verfügen über Räume, deren Ausrüstung sicherstellt, dass die Temperaturanforderungen nach Kapitel III eingehalten werden. [EU]	Have rooms equipped to ensure compliance with the temperature requirements laid down in Chapter III.
	Teilsysteme und Komponenten haben unterschiedliche Temperaturanforderungen. [EU]	Subsystems and components have different temperature requirements.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.