LX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for LX

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	0,20 lx entsprechend 20 %, [EU]	0,20 lx equivalent 20 per cent
	0,2 Lux entsprechend 20 % [EU]	0,2 lx equivalent 20 per cent
	0,2 lx entsprechend 20 Prozent [EU]	0,2 lx equivalent 20 per cent
	0,7 lx ≥; 7 ≥; 0,1 lx und [EU]	0,7 lux ≥; 7 ≥; 0,1 lux and
	0,7 lx ≥; 8 ≥; 0,2 lx [EU]	0,7 lux ≥; 8 ≥; 0,2 lux.
	1,5 lx in Zone IV; herabgesetzt. [EU]	1,5 lux in zone IV.
	1 + 2 + 3 ≥; 0,3 lx, und [EU]	1 + 2 + 3 ≥; 0,3 lux, and
	3 lx im Punkt 75 R oder im Punkt 75 L [EU]	3 lux at either point 75 R or point 75 L
	Auf Befehl des Triebfahrzeugführers muss eine unabhängige Beleuchtung im Lesebereich des Fahrpults verfügbar sein, deren Beleuchtungsstärke auf über 150 lx anpassbar sein muss. [EU]	Independent lighting of the driver's desk reading zone shall be provided on driver's command, and shall be adjustable up to a value higher than 150 lux.
	auf der Linie H/H2 (oder der Linie H/H3/H4) und darüber 0,30 lx entsprechend 20 %, [EU]	On line H/H2 (or line H/H3/H4) and above 0,30 lx equivalent 20 per cent
	B 50 L (oder R) 0,2 lx entsprechend 20 %, [EU]	B 50 L (or R) 0,2 lx equivalent 20 per cent
	B 50 L (oder R): 0,2 Lux bzw. 20 % [EU]	B 50 L (or R): 0,2 lx equivalent 20 per cent
	B 50 L (oder R): 0,2 lx entsprechend 20 Prozent [EU]	B 50 L (or R): 0,2 lx equivalent 20 per cent
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von 0,2 lx) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von 0,1 lx), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in dem gesamten Bereich der Zone IV, der sich über der Linie 25 R - 25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet, erreicht werden [EU]	for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) [1] (with a tolerance of 0,1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von + 0,2 lx) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von + 0,1 lx), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in der gesamten Zone IV, die sich über der Linie 25 R–;25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet, erreicht werden [EU]	for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of + 0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) [1] (with a tolerance of + 0,1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von 0,2 Lux) und in mindestens einem Punkt der Zone auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von 0,1 Lux), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in der gesamten Zone IV, die um nicht mehr als 22,5 cm über der Linie 25 R 25 L liegt, müssen die vorgeschriebenen Werte erreicht werden [EU]	for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of +0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L(or R) [1] (with a tolerance of +0,1 lx), 75 R (or L, 50 v 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von 0,2 Lux) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von 0,1 Lux), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in dem gesamten Bereich IV erreicht werden, der sich über der Linie 25 R –; 25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet [EU]	for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L(or R) [1] (with a tolerance of 0,1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von +0,2 lx) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von +0,1 lx), 75 R (oder L), 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in der gesamten Zone IV, die sich über der Linie 25 R –; 25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet, erreicht werden [EU]	or the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of +0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) [1] (with a tolerance of +0,1 lx), 75 R (or L), 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von +0,2 lx) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von +0,1 lx), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in dem gesamten Bereich IV erreicht werden, der sich über der Linie 25 R –; 25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet [EU]	for the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV (with a tolerance of +0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) [1] (with a tolerance of +0,1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
	bei Abblendlicht die in dieser Regelung vorgeschriebenen Werte bei HV (mit einer Toleranz von 0,2 lx) und - bei dieser Einstellung - bei mindestens einem Punkt jedes Bereichs, der auf dem Messschirm (in 25 m Entfernung) durch einen Kreis mit einem Radius von 15 cm um die Punkte B 50 L (oder R) (mit einer Toleranz von 0,1 lx), 75 R (oder L), 50 V, 25 R und 25 L begrenzt wird, sowie in dem gesamten Bereich IV erreicht werden, der sich über der Linie 25 R –; 25 L in einem Abstand von nicht mehr als 22,5 cm befindet [EU]	for the passing beam, the prescribed values in this Regulation are met at HV (with a tolerance of 0,2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen (at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L (or R) (with a tolerance of 0,1 lx), 75 R (or L), 50 V, 25 R, and in the entire area of zone IV which is not more than 22,5 cm above line 25 R and 25 L
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.