A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hilfsausleger
Hilfsbereich
Hilfsbereitschaft
Hilfsbetrieb
Hilfsbohrung
Hilfsbuch
Hilfsdatei
Hilfseinrichtung
Hilfselektrode
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
Hilfsbremsanlage
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
3
Bei
einer
Störung
in
der
Lenkanlage
oder
der
Energieversorgungseinrichtung
muss
es
nach
achtmaligem
vollständigem
Niederdrücken
der
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
möglich
sein
,
bei
der
neunten
Betätigung
mindestens
die
für
die
Hilfsbremsanlage
vorgeschriebene
Bremswirkung
zu
erreichen
(
siehe
die
nachstehende
Tabelle
). [EU]
After
any
failure
in
the
steering
equipment
,
or
the
energy
supply
,
it
shall
be
possible
after
eight
full
stroke
actuations
of
the
service
brake
control
,
to
achieve
at
the
ninth
application
,
at
least
the
performance
prescribed
for
the
secondary
(emergency)
braking
system
(see
table
below
).
alle
in
der
Richtlinie
71/320/EWG
festgelegten
Vorschriften
hinsichtlich
der
Bremsleistungen
der
Feststell-
,
der
Betriebs-
und
der
Hilfsbremsanlage
werden
erfüllt
. [EU]
all
the
braking
performances
,
related
to
parking
,
service
and
secondary
braking
laid
down
by
Directive
71/320/EEC
are
fulfilled
.
Bei
einem
Schaden
an
einer
der
Druckluftleitungen
(
zum
Beispiel
Abreißen
oder
Undichtigkeit
der
Druckleitung
)
oder
einer
Unterbrechung
oder
einem
Defekt
der
elektrischen
Steuerleitung
muss
es
dem
Fahrzeugführer
dennoch
möglich
sein
,
die
Anhängerbremsen
voll
oder
teilweise
zu
betätigen
,
und
zwar
entweder
durch
die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremsanlage
,
durch
die
der
Hilfsbremsanlage
oder
durch
die
der
Feststellbremsanlage
,
wenn
nicht
durch
die
Störung
die
selbsttätige
Bremsung
des
Anhängers
mit
der
in
Absatz
3.3
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Bremswirkung
bewirkt
wird
. [EU]
In
the
event
of
a
failure
(e.g.
breakage
or
leak
)
in
one
of
the
pneumatic
connecting
lines
,
interruption
or
defect
in
the
electric
control
line
,
it
shall
nevertheless
be
possible
for
the
driver
,
fully
or
partially
,
to
actuate
the
brakes
of
the
trailer
by
means
either
of
the
service
braking
control
or
of
the
secondary
braking
control
or
of
the
parking
braking
control
,
unless
the
failure
automatically
causes
the
trailer
to
be
braked
with
the
performance
prescribed
in
paragraph
3.3
of
Annex
4
to
this
Regulation
.
Falls
die
Hilfsbremsanlage
,
die
mit
gespeicherter
Energie
versorgt
wird
,
mit
Hilfe
einer
getrennten
Betätigungseinrichtung
bedient
wird
,
muss
es
nach
achtmaligem
vollständigem
Niederdrücken
der
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
noch
möglich
sein
,
bei
der
neunten
Betätigung
die
Restbremswirkung
zu
erreichen
(
siehe
die
nachstehende
Tabelle
). [EU]
In
the
case
where
secondary
performance
requiring
the
use
of
stored
energy
is
achieved
by
a
separate
control
,
it
shall
still
be
possible
after
eight
full
stroke
actuations
of
the
service
brake
control
to
achieve
at
the
ninth
application
,
the
residual
performance
(see
table
below
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hilfsbremsanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners