DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hauptmann
Search for:
Mini search box
 

29 similar results for Hauptmann
Word division: Haupt·mann
Tip: Conversion of units

 German  English

Im Halbkreis vor der Bühne hochkonzentriert rund 20 Akteure mit Regisseur Roland Brus. Eine Sprechprobe für Gerhard Hauptmanns "Die Weber". [G] In a semicircle in front of the stage, 20-odd actors with director Roland Brus, wholly rapt in a read-through of Gerhard Hauptmann's "The Weavers".

Im Halbkreis vor der Bühne hochkonzentriert rund 20 Akteure mit Regisseur Roland Brus. Eine Sprechprobe für Gerhard Hauptmanns Die Weber. [G] In a semicircle in front of the stage, 20-odd actors with director Roland Brus, wholly rapt in a read-through of Gerhard Hauptmann's The Weavers.

So haben sich am Ende eines langen Winters und auf der Hälfte der Spielzeit 2004/05 die deutschen Bühnen durch eine Reihe gewichtiger Debatten gearbeitet: Die neue deutsche Abstiegsangst wird in den Neuinszenierungen der sozialen Dramen Gerhart Hauptmanns ebenso thematisiert wie in den Arbeitslosendramen von Fritz Kater, Marius von Mayenburg oder Volker Braun. [G] Thus, at the end of a long winter and at the half-way point of the 2004/05 season, the German stage has worked its way through a series of weighty issues: the recent German fear of losing one's economic and social position has been addressed in new productions of Gerhart Hauptmann's social dramas and in plays about the unemployed by Fritz Kater, Marius von Mayenburg and Volker Braun.

Von Falk Richter über Neodokumentaristen wie Hans-Werner Kroesinger oder Patrick von Blume bis zu Volker Löschs Dresdner Weber von Gerhard Hauptmann, einem Drama um arbeitslose schlesische Weber im 19. Jahrhundert, großes Aufsehen, da der Regisseur Lösch das Stück mit einigen Dresdner Arbeitslosen spielte und ihre z.T. aggressiven Ansichten über Politiker und Personen der deutschen Gesellschaft in den Text mit einfließen ließ. [G] From Falk Richter to neo-documentarians such as Hans-Werner Kroesinger, and from Patrick von Blume to Volker Lösch's production of the The Weavers, a drama about unemployed Silesian weavers in the nineteenth century, attracted a great deal of attention. Lösch, the director, presented them as unemployed people from Dresden, incorporating in the text their sometimes aggressive views about German politicians and personalities.

Ehefrau von Hauptmann Naing Lin Oo [EU] Wife of Captain Naing Lin Oo

Ehefrau von Hauptmann Naing Lin Oo [EU] Wife of Capt. Naing Lin Oo

Ehefrau von Hauptmann Naing Lin Oo [EU] Wife of Capt. Naing Lin Oo F

Ehefrau von Hauptmann Thein Han [EU] Wife of Capt. Thein Han

Hauptmann (a.D.) Htay Aung [EU] Capt. (Retd) Htay Aung

Hauptmann (a.D.) Htay Aung [EU] Capt. (Retired) Htay Aung

Hauptmann Alireza GHEZELAYAGH [EU] Captain Alireza GHEZELAYAGH

Hauptmann Anselme Séka Yapo [EU] Captain Anselme Séka Yapo

Hauptmann Daman (alias Dama) CONDÉ [EU] Captain Daman (alias Dama) CONDÉ

Hauptmann Htun Zaw Win [EU] Capitain Htun Zaw Win

Hauptmann Htun Zaw Win [EU] Captain Htun Zaw Win

Hauptmann Issa CAMARA [EU] Captain Issa CAMARA

Hauptmann Koulako BÉAVOGUI [EU] Captain Koulako BÉAVOGUI

Hauptmann, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Schklow. [EU] Captain, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.

Hauptmann, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Shklov. [EU] Captain, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.

Hauptmann Mamadou SANDÉ [EU] Captain Mamadou SANDÉ

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners