A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eigenresonanz
Eigenschaft
Eigenschaften in Walzrichtung
Eigenschaftsdiagramm
Eigenschaftswort
Eigenschatten
Eigenschutz
Eigenschwingung
Eigenschwingungsform
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
Eigenschaftswort
Word division: Ei·gen·schafts·wort
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Bezeichnungen
nach
Anhang
I
dürfen
weder
alleinstehend
noch
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
für
andere
Fasern
verwendet
werden
. [EU]
The
names
listed
in
Annex
I
shall
not
be
used
for
other
fibres
,
whether
on
their
own
or
as
a
root
or
as
an
adjective
.
Enthält
jedoch
ein
Markenzeichen
oder
eine
Firmenbezeichnung
allein
stehend
oder
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
von
Textilfasern
oder
eine
Bezeichnung
,
die
leicht
damit
zu
verwechseln
ist
,
so
ist
solch
ein
Markenzeichen
oder
solch
eine
Firmenbezeichnung
den
in
Artikel
5, 7, 8
und
9
genannten
Beschreibungen
der
Textilfaserzusammensetzung
unmittelbar
voran-
oder
nachzustellen
. [EU]
However
,
where
a
trade
mark
or
a
name
of
an
undertaking
contains
,
on
its
own
or
as
a
root
or
as
an
adjective
,
one
of
the
textile
fibre
names
listed
in
Annex
I
or
a
name
liable
to
be
confused
therewith
,
such
trade
mark
or
name
shall
be
given
immediately
before
or
after
the
textile
fibre
composition
descriptions
referred
to
in
Articles
5, 7, 8
and
9.
Enthält
jedoch
ein
Markenzeichen
oder
eine
Firmenbezeichnung
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
oder
eine
damit
verwechselbare
Bezeichnung
allein
stehend
oder
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
,
so
gelten
die
Artikel
11
,
14
,
15
und
16
. [EU]
However
,
where
a
trade
mark
or
name
of
an
undertaking
contains
,
on
its
own
or
as
a
root
or
as
an
adjective
,
one
of
the
names
listed
in
Annex
I
or
a
name
liable
to
be
confused
therewith
,
Articles
11
,
14
,
15
and
16
shall
apply
.
Für
alle
anderen
Fasern
ist
die
Verwendung
dieser
Bezeichnungen
,
sei
es
alleinstehend
,
als
Eigenschaftswort
oder
in
Wortverbindungen
,
ganz
gleich
in
welcher
Sprache
,
nicht
zulässig
. [EU]
None
of
those
names
may
be
used
for
any
other
fibre
,
whether
on
their
own
or
as
an
adjective
or
as
a
root
,
in
any
language
whatsoever
.
Sind
diese
Erzeugnisse
jedoch
mit
einem
Etikett
oder
einer
Kennzeichnung
versehen
,
die
die
Bezeichnung
,
die
Zusammensetzung
oder
das
Markenzeichen
oder
die
Firma
eines
Unternehmens
angibt
,
wobei
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
oder
eine
damit
verwechselbare
Bezeichnung
alleinstehend
,
als
Eigenschaftswort
oder
in
Wortverbindungen
verwendet
wird
,
so
finden
die
Artikel
8
oder
9
Anwendung
[EU]
However
,
the
provisions
of
Articles
8
and
9
shall
apply
where
such
products
bear
a
label
or
marking
giving
the
name
or
composition
,
or
a
trade
mark
or
name
of
an
undertaking
which
incorporates
,
on
its
own
or
as
an
adjective
or
as
a
root
,
either
one
of
the
names
listed
in
Annex
I
or
a
name
liable
to
be
confused
therewith
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eigenschaftswort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners