Bienenzuchtsektor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Bienenzuchtsektor

Tip:

	German	English
	Als Agrarsektor zeichnet sich der Bienenzuchtsektor durch die Vielfalt von Erzeugungs- und Ertragsbedingungen sowie durch die Heterogenität und verstreute Einzellage sowohl der Produktions- als auch der Vermarktungsbetriebe aus. [EU]	Beekeeping, being a sector of agriculture, is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages.
	Außerdem hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat in regelmäßigen Abständen über die Beihilferegelung im Bienenzuchtsektor Bericht zu erstatten. [EU]	Moreover, the Commission should report at regular intervals to the European Parliament and the Council on the aid scheme applied in respect of the apiculture sector.
	Begriffsbestimmungen für den Bienenzuchtsektor [EU]	Definitions concerning the apiculture sector
	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates über Maßnahmen im Bienenzuchtsektor [EU]	Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on actions in the field of beekeeping
	Bienenzuchterzeugnisse, Anhang II Teil II (im Folgenden "Bienenzuchtsektor" genannt) [EU]	Apiculture products, Part II of Annex II (hereinafter referred to as the apiculture sector)
	dem Europäischen Parlament und dem Rat alle drei Jahre und erstmals bis zum 31. Dezember 2010 über die Durchführung der Maßnahmen im Bienenzuchtsektor gemäß Teil II Titel I Kapitel IV Abschnitt VI [EU]	every three years and for the first time by 31 December 2010 to the European Parliament and the Council on the implementation of the measures concerning the apiculture sector set out in Section VI of Chapter IV of Title I of Part II
	Der kleine Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps spp) sind exotische Schädlinge, die Honigbienen befallen und sich auf eine Reihe von Drittländern ausgebreitet haben, wo sie im Bienenzuchtsektor ernste Probleme verursachen. [EU]	The small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are exotic pests affecting honey bees that have spread to a number of third countries, creating serious problems to the apiculture industry.
	Heute ist der elsässische Bienenzuchtsektor durch eine große Anzahl Imkereibetriebe (nahezu 4000) gekennzeichnet, die in hierarchisch gegliederten, dezentralisierten Berufsverbänden gruppiert sind. [EU]	Alsatian apiculture today is made up of a very large number of bee-keepers (currently close to 4000) who are members of pyramid-shaped and decentralised unions.
	Sonderbestimmungen für den Bienenzuchtsektor [EU]	Special provisions for the apiculture sector
	Teil VIII: Begriffsbestimmungen für den Bienenzuchtsektor [EU]	Part VIII: Definitions concerning the apiculture sector
	"über Maßnahmen im Bienenzuchtsektor" [EU]	'on actions in the field of beekeeping',
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.