A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Belegnagel
Belegnummer
Belegqualität
Belegrate
Belegschaft
Belegschaftsaktie
Belegschaftsdaten
Belegschaftsgröße
Belegschaftsraum
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
Belegschaften
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bereits
jetzt
nimmt
der
Trend
zu
,
große
Teile
von
Belegschaften
zu
entlassen
,
wovon
besonders
gering
Qualifizierte
,
schlecht
ausgebildete
junge
Arbeitnehmer
,
Landbewohner
und
ältere
Arbeitnehmer
betroffen
sind
. [EU]
Large-scale
employee
dismissals
are
already
on
the
increase
,
affecting
in
particular
the
lower
skilled
,
low
qualified
young
people
,
rural
residents
,
and
older
workers
.
Dieser
Vorschlag
für
den
Zeitraum
bis
2005
geht
davon
aus
,
dass
die
Anstrengungen
von
Unternehmen
und
Beschäftigten
zur
Umstrukturierung
des
Sektors
im
Zeitraum
1998-2002
auf
der
Grundlage
des
spanischen
Plans
zur
Umstrukturierung
des
Steinkohlenbergbaus
im
Zeitraum
1998-2005
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1407/2002
fortgesetzt
werden
, d. h.
geringere
Produktion
mit
weniger
Beihilfen
und
kleineren
Belegschaften
,
um
eine
Senkung
der
Produktionskosten
zu
ermöglichen
. [EU]
This
proposal
for
the
period
until
2005
assumes
that
the
effort
made
by
firms
and
workers
to
restructure
the
sector
during
the
period
1998-2002
will
continue
on
the
grounds
of
the
1998-2005
Spanish
plan
for
the
restructuring
of
the
coal-mining
industry
,
taking
account
of
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
1407/2002
, i.e. a
smaller
volume
produced
with
less
aid
and
smaller
workforces
,
permitting
a
reduction
in
production
costs
.
Zwar
trifft
diese
These
dann
zu
,
wenn
die
Schiffe
auf
derselben
Werft
und
mit
derselben
Technologie
gebaut
werden
,
doch
nicht
für
den
Fall
,
dass
die
gleichen
Schiffstypen
an
verschiedenen
Standorten
mit
anderen
Belegschaften
gebaut
werden
,
wie
dies
nach
dem
Plan
vom
Dezember
2000
der
Fall
gewesen
wäre
. [EU]
While
this
assumption
is
correct
when
ships
are
built
in
the
same
yard
and
with
the
same
methods
,
it
is
,
according
to
the
expert
,
not
correct
when
the
same
type
of
ship
is
built
in
different
locations
,
with
different
teams
,
as
would
have
been
the
case
under
the
December
2000
plan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Belegschaften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners