A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
virtuosity
virtuoso
virtuoso ...
virtuosos
virtuous
virtuously
virtuousness
virucidal
virucidal viricidal drugs
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
virtuous
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
diese
Weise
könnten
die
"positiven
Auswirkungen
der
betrieblichen
Abhängigkeit"
genutzt
werden
,
die
es
ermöglichen
,
"den
Flugzeugumlauf
an
die
im
Winter
geringe
Nachfrage
anzupassen"
.
Darüber
hinaus
"erhalten
Luftfahrtunternehmen
durch
die
Streckenbündelung
einen
Anreiz
zur
Bedienung
der
betreffenden
Strecken"
. [EU]
Thus
it
is
a
question
of
putting
into
place
'a
virtuous
circle
of
operational
interdependence'
to
enable
'aircraft
to
be
rotated
during
the
winter
,
given
the
scarcity
of
demand'
whilst
'planning
coupled
routes
helps
to
attract
carriers
willing
to
operate
these
routes'
.
Diese
Leistungen
seien
durch
die
Veröffentlichung
des
Konzernabschlusses
2002
bestätigt
worden
,
dem
die
positive
Dynamik
zu
entnehmen
gewesen
sei
,
die
in
dem
Unternehmen
durch
die
neue
Führung
ausgelöst
worden
sei
. [EU]
This
performance
was
confirmed
when
the
2002
accounts
were
published
,
showing
as
they
did
the
virtuous
dynamic
triggered
within
the
Company
by
the
new
management
.
Im
Allgemeinen
zieht
eine
Konzentration
von
Wirtschaftstätigkeiten
weitere
Investitionen
an
,
die
ihrerseits
die
positiven
Spillover-Effekte
verstärken
(
positive
Eigendynamik
). [EU]
In
general
, a
concentration
of
economic
activities
may
again
attract
other
investments
which
in
turn
increase
the
positive
spillover
effects
(virtuous
circle
).
Nur
der
französische
Staat
habe
angesichts
der
kritischen
Finanzlage
des
Unternehmens
das
Vertrauen
der
Märkte
wiederherstellen
und
eine
positive
Entwicklung
herbeiführen
können
,
die
es
FT
ermöglicht
habe
,
seine
kurzfristigen
Verpflichtungen
einzuhalten
und
eine
umfassende
Kapitalerhöhung
unter
günstigen
wirtschaftlichen
Bedingungen
einzuleiten
. [EU]
Thus
,
according
to
Bouygues
Telecom
,
only
the
French
State
could
,
in
view
of
the
Company's
critical
financial
situation
,
restore
the
markets'
confidence
and
create
a
virtuous
circle
enabling
it
to
meet
its
short-term
commitments
and
launch
a
huge
recapitalisation
operation
under
favourable
economic
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "virtuous":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners