A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standing opposite
standing order
standing order mandate
standing order mandates
standing orders
standing out
standing ovations
standing passengers
standing position
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
standing orders
Search single words:
standing
·
orders
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ausführung
von
Überweisungen
einschließlich
Daueraufträgen
. [EU]
Execution
of
credit
transfers
,
including
standing
orders
.
Daueraufträge
,
die
Verrechnungsbanken
geschäftstäglich
jederzeit
über
das
ICM
(
soweit
verfügbar
)
einreichen
oder
ändern
können
. [EU]
Standing
orders
which
settlement
banks
may
submit
or
modify
at
any
time
during
a
business
day
via
the
ICM
(when
it
is
available
).
Daueraufträge
(
jeweils
für
die
Tag-
und
die
Nachtverarbeitung
der
Nebensysteme
),
die
die
Verrechnungsbanken
geschäftstäglich
jederzeit
über
das
ICM
(
soweit
verfügbar
)
einreichen
oder
ändern
können
. [EU]
Standing
orders
(for
daytime
processing
and
for
night-time
ancillary
system
operations
),
which
settlement
banks
may
submit
or
modify
at
any
time
during
a
business
day
via
the
ICM
(when
it
is
available
).
Daueraufträge
(
jeweils
für
die
Tag-
und
die
Nachtverarbeitung
der
Nebensysteme
),
die
die
Verrechnungsbanken
geschäftstäglich
jederzeit
über
das
ICM
(
soweit
verfügbar
)
einreichen
oder
ändern
können
. [EU]
Standing
orders
(for
daytime
processing
and
for
night-time
AS
operations
),
which
settlement
banks
may
submit
or
modify
at
any
time
during
a
business
day
via
the
ICM
(when
it
is
available
).
Eine
Nachricht
"Beginn
des
Verfahrens"
leitet
die
Abwicklung
von
Daueraufträgen
für
die
Liquiditätsübertragung
auf
die
Unterkonten
ein
. [EU]
'Start-of-procedure'
messages
shall
trigger
the
settlement
of
standing
orders
for
the
transfer
of
liquidity
into
the
sub-accounts
.
Eine
Nachricht
'Beginn
des
Verfahrens'
(
'start
of
procedure'
)
leitet
die
Abwicklung
von
Daueraufträgen
für
die
Liquiditätsübertragung
auf
die
Unterkonten
ein
. [EU]
"Start-of-procedure"
messages
shall
trigger
the
settlement
of
standing
orders
for
the
transfer
of
liquidity
into
the
sub-accounts
.
Mehrere
Daueraufträge
werden
nach
Betragshöhe
,
beginnend
mit
dem
höchsten
Betrag
,
abgewickelt
. [EU]
If
there
are
several
standing
orders
,
they
shall
be
settled
in
the
order
of
their
amount
,
starting
with
the
highest
.
Mehrere
Daueraufträge
zur
Gutschrift
auf
verschiedenen
Unterkonten
werden
nach
Betragshöhe
,
beginnend
mit
dem
höchsten
Betrag
,
abgewickelt
. [EU]
If
there
are
several
standing
orders
to
credit
different
sub-accounts
,
they
shall
be
settled
in
the
order
of
their
amount
,
starting
with
the
highest
.
Nach
Absendung
der
Nachricht
'Beginn
des
Verfahrens'
(
'start
of
procedure'
)
an
einem
bestimmten
Geschäftstag
eingereichte
Daueraufträge
gelten
für
den
nächsten
Geschäftstag
. [EU]
Standing
orders
submitted
after
the
sending
of
the
"start-of-procedure"
message
on
a
given
business
day
shall
be
valid
only
for
the
next
business
day
.
Nachricht
'Beginn
des
Verfahrens'
(
'start
of
procedure'
)
und
Abwicklung
der
Daueraufträge
zur
Liquiditätsübertragung
von
PM-Konten
auf
Unterkonten/Spiegelkonten
(
Nebensystem-Abwicklung
) [EU]
"Start-of-procedure"
message
and
settlement
of
the
standing
orders
to
transfer
liquidity
from
the
PM
accounts
to
the
sub-account
(s)/mirror
account
(ancillary
system-related
settlement
)
'Start-of-procedure'
message
and
settlement
of
the
standing
orders
to
transfer
liquidity
from
the
PM
accounts
to
the
sub-account(s)/mirror
account
(
ancillary
system-related
settlement
) [EU]
"Start-of-procedure"
message
and
settlement
of
the
standing
orders
to
transfer
liquidity
from
the
PM
accounts
to
the
sub-account
(s)/mirror
account
(ancillary
system-related
settlement
)
Während
des
Nachtbetriebs
der
Nebensysteme
werden
Daueraufträge
,
für
die
keine
ausreichende
Deckung
auf
dem
PM-Konto
vorhanden
ist
,
nach
anteiliger
Verringerung
aller
Aufträge
abgewickelt
[EU]
During
night-time
ancillary
system
operations
,
if
there
are
standing
orders
for
which
there
are
insufficient
funds
on
the
PM
account
,
such
orders
shall
be
settled
following
a
pro-rata
reduction
of
all
orders
Während
des
Nachtbetriebs
der
Nebensysteme
werden
Daueraufträge
,
für
die
keine
ausreichende
Deckung
auf
dem
PM-Konto
vorhanden
ist
,
nach
anteiliger
Verringerung
aller
Aufträge
abgewickelt
[EU]
During
night-time
AS
operations
,
if
there
are
standing
orders
for
which
there
are
insufficient
funds
on
the
PM
account
,
such
orders
shall
be
settled
following
a
pro-rata
reduction
of
all
orders
Zu
den
für
Girokonten
typischen
Dienstleistungen
gehören
Scheckheft
,
Daueraufträge
,
Lastschriftverfahren
und
Zahlung
mit
der
Debitkarte
. [EU]
Standard
services
offered
by
current
accounts
include
a
cheque
book
,
the
facility
to
arrange
standing
orders
,
direct
debits
and
payment
via
a
debit
card
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standing orders":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt