A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sich beschweren
sich besehen
sich besorgen
sich bestreben
sich beteiligen
sich betragen
sich betrinken gehen
sich betten
sich betun
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
sich beteiligen
Search single words:
sich
·
beteiligen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Möchten
Sie
sich
beteiligen
?
Do
you
wish
to
contribute
?
Andere
Rechtspersonen
können
sich
beteiligen
,
wenn
die
Zustimmung
des
Verwaltungsrates
vorliegt
. [EU]
Any
other
legal
entities
may
participate
if
so
agreed
by
the
Governing
Board
.
Aus
organisatorischen
Gründen
sollten
die
Mitgliedstaaten
,
die
sich
beteiligen
möchten
,
die
Kommission
im
Voraus
über
diese
Ab
sich
t
informieren
. [EU]
For
organisational
purposes
,
the
Member
States
wishing
to
participate
should
inform
the
Commission
of
this
intention
in
advance
.
Bei
der
Festlegung
der
Bestimmungen
über
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
sollten
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
die
Kreise
der
Öffentlichkeit
identifizieren
,
die
sich
beteiligen
dürfen
. [EU]
When
laying
down
provisions
on
public
participation
,
Community
institutions
and
bodies
,
should
identify
the
public
which
may
participate
.
den
im
Ausgabenteil
des
Vorentwurfs
des
Haushaltsplans
der
Europäischen
Union
"informationshalber"
eingesetzten
und
nach
Artikel
82
des
Abkommens
berechneten
Richtbeträgen
der
Verpflichtungs-
und
Zahlungsermächtigungen
für
die
Tätigkeiten
,
an
denen
die
EFTA-Staaten
sich
beteiligen
oder
sich
beteiligen
wollen
[EU]
the
indicative
amounts
entered
"for
information"
as
commitment
and
payment
appropriations
,
in
the
statement
of
expenditure
of
the
preliminary
draft
budget
of
the
European
Union
for
the
activities
in
which
the
EFTA
States
are
taking
part
or
have
indicated
a
wish
to
take
part
and
calculated
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
82
of
the
Agreement
ist
eine
technische
Plattform
,
die
nicht
nur
für
die
Abwicklung
in
Euro
verfügbar
sein
wird
;
sie
wird
auch
für
NZBen
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
sowie
sonstige
Zentralbanken
zugänglich
sein
,
die
sich
beteiligen
möchten
,
indem
sie
ihre
Währung
zur
Abwicklung
in
Zentralbankgeld
in
T2S
gemäß
dieser
Leitlinie
zur
Verfügung
stellen
- [EU]
is
a
technical
device
that
will
not
only
be
available
for
settlement
in
euro
,
it
will
also
be
open
to
non-euro
area
NCBs
and
other
central
banks
that
may
wish
to
participate
by
making
their
currency
available
for
central
bank
money
settlement
in
T2S
,
as
provided
for
in
this
Guideline
,
T2S
ist
eine
technische
Plattform
,
die
nicht
nur
für
die
Abwicklung
in
Euro
verfügbar
sein
wird
;
sie
wird
auch
für
NZBen
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
sowie
sonstige
Zentralbanken
zugänglich
sein
,
die
sich
beteiligen
möchten
,
indem
sie
ihre
Währung
zur
Abwicklung
in
Zentralbankgeld
in
T2S
gemäß
dieser
Leitlinie
zur
Verfügung
stellen
- [EU]
T2S
is
a
technical
device
that
will
not
only
be
available
for
settlement
in
euro
,
it
will
also
be
open
to
non-euro
area
NCBs
and
other
central
banks
that
may
wish
to
participate
by
making
their
currency
available
for
central
bank
money
settlement
in
T2S
,
as
provided
for
in
this
Guideline
,
zu
erfahren
,
wie
sie
sich
beteiligen
kann
;
und
[EU]
to
find
out
how
to
participate
,
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sich beteiligen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners