security department : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for security department
Search single words: security · department

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	aus Verwaltungsmitteln besoldet werden und bei einer Dienststelle für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), einem Sicherheitsdienst oder einem anderen Dienst, der Sicherheitsaufgaben wahrnimmt, einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption, einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)/Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet, oder zur Bedienung oder Überwachung technischer Einrichtungen dienstlich verwendet werden [EU]	paid from operating appropriations and employed in an information and communication technology (ICT) services department, a safety and security department or another service involved in performing safety or security functions, a telephone switchboard/information service, a reception desk, a department providing support for Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) operations or for emergency and crisis coordination arrangements or employed to run or supervise technical installations,
	" Bei Anwendung von Artikel 10c, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 11a Absatz 1, Artikel 12a, Artikel 13 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 14 Absätze 1, 2 und 3 der Durchführungsverordnung: Den Sociale Sikringsstyrelse (Behörde für Soziale Sicherung), København". [EU]	For the purposes of applying Articles 10c, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3) of the implementing Regulation: Den Sociale Sikringsstyrelse (Social Security Department), København'.
	in Malta: an das "Dipartiment tas-Sigurta' Socjali" (Ministerium für Soziale Sicherheit), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01; [EU]	in Malta, the 'Dipartiment tas-Sigurta' Soċ;jali' (social security department), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01
	Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium. [EU]	Head of the Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior.
	Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium; Oberst der Miliz. [EU]	Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
	Nach dem Informationsaustausch unterrichtet der Nachrichtendienst, der die Ausschreibung wünscht, das nationale Sirene-Büro über die Ergebnisse. [EU]	Following the exchange of information, the security department wishing to enter the alert forwards the results of the information exchange to its national Sirene bureau.
	Um seinen Verpflichtungen aus dem LuftSiG nachzukommen, betreibt der Flughafen seine eigene Sicherheitsabteilung. [EU]	In order to comply with the obligations arising from the Aviation Security Act, the airport operates its own security department.
	Vor der Eingabe einer Ausschreibung setzt sich der betroffene Nachrichtendienst unmittelbar mit den Nachrichtendiensten der anderen Schengen-Staaten in Verbindung. [EU]	Before entering an alert, the security department concerned contacts its Schengen counterparts directly.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.