A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for privatisierenden
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
der
Grundlage
der
von
Rumänien
übermittelten
Informationen
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
informelle
Vorgespräche
mit
mehreren
potenziellen
Investoren
geführt
wurden
,
in
denen
ähnliche
Aspekte
hinsichtlich
des
zu
privatisierenden
Unternehmens
behandelt
wurden:
volles
Eigentum
an
den
gewerblichen
Vermögenswerten
,
Schulden
und
Verbindlichkeiten
des
Unternehmens
und
ein
zügiges
Privatisierungsverfahren
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
supplied
by
them
,
the
Commission
notes
that
the
Romanian
authorities
conducted
informal
preliminary
discussions
with
several
potential
investors
which
addressed
similar
aspects
regarding
the
company
to
be
privatised:
full
ownership
of
the
industrial
assets
,
the
company's
debts
and
liabilities
,
and
a
swift
privatisation
process
.
Die
Kommission
muss
außerdem
in
Betracht
ziehen
,
dass
einige
PPA
mit
Privatisierungsmaßnahmen
im
Zusammenhang
standen
und
der
Abschluss
der
PPA
im
Preis
des
zu
privatisierenden
Unternehmens
seinen
Niederschlag
gefunden
hat
. [EU]
The
Commission
is
also
requested
to
note
that
some
PPAs
were
linked
to
privatisation
and
that
the
price
of
the
privatised
enterprise
reflected
the
fact
that
a
PPA
had
been
concluded
.
Je
nach
den
Umständen
könnte
die
staatliche
Beihilfe
entweder
dem
Käufer
oder
dem
zu
privatisierenden
Unternehmen
gewährt
werden
. [EU]
Depending
on
the
circumstances
,
State
aid
could
be
granted
either
to
the
buyer
or
to
the
entity
being
privatised
.
Zweitens
bezweifelte
die
Kommission
,
dass
die
Privatisierungsbedingungen
nicht
zu
einem
niedrigeren
Kaufpreis
geführt
haben
,
wodurch
dem
zu
privatisierenden
Unternehmen
ein
Vorteil
verschafft
wurde
. [EU]
Second
,
the
Commission
doubted
that
the
conditions
attached
to
the
privatisation
did
not
lead
to
a
reduction
in
the
sales
price
,
thereby
conferring
an
advantage
on
the
undertaking
to
be
privatised
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "privatisierenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners