A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for pessimistische
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
pessimistische
Szenario
trägt
dem
vorstehend
aufgeführten
Element
c
Rechnung
,
wobei
für
die
eingestellte
Gerätelinie
eine
Verlustquote
von
[110-140] %
angenommen
wird
(
der
Verlust
kann
nicht
nur
(...)
betreffen
)
und
(...). [EU]
The
pessimistic
scenario
takes
account
of
the
factor
mentioned
at
(c)
above
and
presupposes
a
loss
rate
of
[110-140] %
for
the
ceased
product
line
(the
loss
may
not
be
confined
to
[...]
and
[...]).
Dementsprechend
wurden
die
Vorgaben
für
das
pessimistische
Szenario
vom
unabhängigen
Sachverständigen
geändert
. [EU]
A
common
behaviour
in
such
cases
would
be
to
minimise
losses
in
the
light
of
revised
expectations
.
Die
Kommission
wies
ferner
darauf
hin
,
dass
der
Umstrukturierungsplan
gemäß
den
Leitlinien
verschiedene
Szenarien
enthalten
muss
,
die
eine
optimistische
,
eine
pessimistische
und
eine
mittlere
Hypothese
widerspiegeln
. [EU]
The
Commission
also
drew
attention
to
the
fact
that
the
guidelines
require
that
the
restructuring
plan
contains
scenarios
reflecting
best
case
,
worst
case
and
intermediate
assumptions
.
Die
Untergrenze
bezieht
sich
auf
das
pessimistische
Szenario
,
in
dem
die
Zementproduktion
nach
einigen
Jahren
eingestellt
wird
,
weil
die
Eigentümer
erkennen
,
dass
damit
auch
zukünftig
keine
Rendite
zu
erwirtschaften
ist
. [EU]
The
lower
limit
would
relate
to
the
pessimistic
scenario
,
in
which
cement
production
was
to
be
interrupted
after
some
years
of
operation
,
during
which
the
owners
would
become
persuaded
that
operations
would
not
become
profitable
.
Szenario
I (
das
so
genannte
pessimistische
Szenario
)
ergab
einen
negativen
Kapitalwert
(
nachfolgend
"NPV"
) (
net
present
value
)
von
ca
.
1000
Mio
.
ISK
an
zukünftigen
frei
verfügbaren
Cashflows
und
bei
Szenario
II
(
dem
so
genannten
optimistischen
Szenario
)
wurde
ein
positiver
NPV
von
ca
.
200
Mio
.
ISK
an
zukünftigen
frei
verfügbaren
Cashflows
ermittelt
. [EU]
Scenario
I (so-called
pessimistic
scenario
)
produced
a
negative
net
present
value
(hereinafter
NPV
)
of
future
free
cash
flows
of
approximately
ISK
1000
million
,
and
Scenario
II
(so-called
optimistic
scenario
) a
positive
NPV
of
future
free
cash
flows
of
approximately
ISK
200
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pessimistische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners