love" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

153 results for love

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Sie glaubt, es sei Liebe.	She imagines / fancies herself in love.
	Ihre Liebe zu ihm war erloschen.	Her love for him had died away / perished.
	Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.	I hope she will return my love.
	Ihre Liebe zu ihm wurde nicht erwidert.	Her love for him was not reciprocated.
	Es war ihm nicht gegeben, hingebungsvoll zu lieben.	It wasn't given to him to passionately love.
	Ich lese gern.	I love to read.
	Ihre Liebe war unerschütterlich.	Her love was rock solid.
	Die Liebe, heißt es, hat viele Gesichter.	Love, they say, is a many splendored thing.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Ich liebe dich auch.	I love you, too.
	Ich liebe dich wie verrückt.	I love you like crazy.
	Sie lieben sich.	They love one another.
	Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber sie haben sich (tatsächlich) ineinander verliebt.	Impossibly, they've fallen in love with each other.
	Als ihr Buch verfilmt wurde, hat es nicht jede Liebesszene in den Film geschafft.	When her book was made into a movie not every love scene made the cut.
	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
	Wir spielen um nichts.	We play for love.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.
	Ihre Liebe war rückhaltlos.	Her love was unapologetic.
	Er verliebte sich in sie.	He fell in love with her.
	Sie ist bis über beide Ohren (in ihn) verliebt.	She's head over heels in love (with him).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.