A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lichtblau
lichtbrechend
lichtdurchflutet
lichtdurchlässig
lichte Breite
lichte Höhe
lichte Weite
lichte Zylinderweite
lichtelektrisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
lichte Breite
Search single words:
lichte
·
Breite
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
.1
Die
lichte
Breite
der
Treppen
darf
nicht
weniger
als
900
Millimeter
betragen
,
soweit
dies
zweckmäßig
und
durchführbar
ist
und
den
Anforderungen
des
Mitgliedstaats
genügt
,
in
keinem
Fall
jedoch
weniger
als
600
mm
.
Treppen
müssen
auf
jeder
Seite
mit
Handläufen
versehen
sein
. [EU]
.1
Stairways
shall
not
be
less
than
900
mm
in
clear
width
,
if
reasonable
and
practicable
to
the
satisfaction
of
the
Member
State
,
but
shall
in
no
case
be
less
than
600
mm
.
Stairways
shall
be
fitted
with
handrails
on
each
side
.
.2
muss
vorbehaltlich
des
Absatzes
.11
normalerweise
auf
eine
größte
lichte
Breite
von
1,2
Meter
begrenzt
sein
. [EU]
.2
shall
,
subject
to
paragraph
.11,
be
normally
limited
to
a
maximum
clear
width
of
1,2
metres
.
Bis
zu
einer
Höhe
von
0,90 m
über
dem
Gangbord
kann
die
lichte
Breite
des
Gangbords
bis
auf
0,50 m
verringert
werden
,
wenn
darüber
eine
lichte
Breite
zwischen
Bordwandaußenkante
und
Laderauminnenkante
von
mindestens
0,65 m
vorhanden
ist
." [EU]
Up
to
a
height
of
0,90 m
above
the
side
deck
,
the
clear
width
of
the
side
deck
may
be
reduced
to
0,50 m
provided
that
the
clear
width
above
,
between
the
outer
edge
of
the
hull
and
the
inner
edge
of
the
hold
,
is
not
less
than
0,65 m.';
Die
Außentüren
des
Führerstands
müssen
über
eine
lichte
Breite
/Höhe
von
mindestens
1675
×
500
mm
bei
Zugänglichkeit
über
Trittstufen
oder
mindestens
1750
×
500
mm
bei
Zugänglichkeit
aus
Fußbodenebene
verfügen
. [EU]
Driver's
cab
external
doors
shall
have
a
minimum
clearance
of
1675
×
500
mm
when
accessible
by
foot-steps
,
or
of
1750
×
500
mm
when
accessible
on
floor
level
.
Innentüren
,
durch
die
das
Zugpersonal
den
Führerstand
betritt
,
müssen
über
eine
lichte
Breite
/Höhe
von
mindestens
1700
×
430
mm
verfügen
. [EU]
Interior
doors
used
by
the
train
crew
to
access
the
cab
shall
have
a
minimum
clearance
of
1700
×
430
mm
.
Lichte
Breite
des
Gangbordes
[EU]
Clear
width
of
side
deck
Sie
müssen
eine
lichte
Breite
von
mindestens
0,80 m
haben
.
Verbindungsgänge
,
die
zu
Räumen
führen
,
die
von
mehr
als
80
Fahrgästen
genutzt
werden
,
müssen
den
Anforderungen
der
Nummer
3
Buchstaben
d
und
e
in
Bezug
auf
Türen
entsprechen
,
die
zu
Verbindungsgängen
führen
." [EU]
They
shall
have
a
clear
width
of
at
least
0,80 m.
If
they
lead
to
rooms
used
by
more
than
80
passengers
,
they
shall
comply
with
the
provisions
mentioned
in
(3)(d)
and
(e)
regarding
the
width
of
the
exits
leading
to
connecting
corridors
.'
Sind
Treppen
breite
r
als
900
Millimeter
,
so
darf
die
lichte
Breite
zwischen
den
Handläufen
höchstens
1800
Millimeter
betragen
.
Als
Gesamtanzahl
der
über
diese
Treppen
zu
evakuierenden
Personen
sind
zwei
Drittel
der
Besatzung
und
die
Gesamtanzahl
der
Fahrgäste
in
den
Bereichen
,
für
die
diese
Treppen
vorgesehen
sind
,
anzunehmen
. [EU]
The
maximum
clear
width
between
handrails
where
stairways
are
wider
than
900
mm
shall
be
1800
mm
.
The
total
number
of
persons
to
be
evacuated
by
such
stairways
shall
be
assumed
to
be
two
thirds
of
the
crew
and
the
total
number
of
passengers
in
the
areas
served
by
such
stairways
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lichte Breite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners