DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kleinster
Search for:
Mini search box
 

16 results for kleinster
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Das Fahrzeug wird auf einem angemessen belasteten Rollenprüfstand betrieben. Falls kein Rollenprüfstand zur Verfügung steht, ist das Fahrzeug alternativ auf isolierten Achsständern mit kleinster Bodenfreiheit aufzubocken. [EU] The vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.

Das Fahrzeug wird auf einem entsprechend belasteten Rollenprüfstand betrieben oder, falls kein Rollenprüfstand vorhanden ist, auf isolierten Achsständern mit kleinster Bodenfreiheit aufgebockt. [EU] The vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.

Ein besonderes Merkmal der Schuhbranche in der Union sind die Netze kleinster (weniger als 10 Beschäftigte) und kleiner Unternehmen. [EU] The footwear sector in the Union is characterised by networks of micro (employing less than 10 persons) and small enterprises.

Ein besonderes Merkmal des Schuhsektors in der Gemeinschaft sind die Netze kleinster (weniger als 10 Beschäftigte) und kleiner Unternehmen. [EU] The footwear sector in the Community is characterised by networks of micro (employing less than 10 persons) and small enterprises.

Gesamtabmessungen bei kleinster und größter Ausfahrlänge [EU] The overall dimensions at minimum and maximum extension

(größter/kleinster Wert) [EU] (largest/smallest)

Kleinster Abstand zwischen den die beiden Schienenkopfprofile schneidenden Senkrechten zur Lauffläche, gemessen zwischen 0 und 14 mm unterhalb der Lauffläche. [EU] The smallest distance between lines perpendicular to the running surface intersecting each railhead profile in a range from 0 to 14 mm below the running surface.

Kleinster befahrbarer Radius horizontaler Kurven [EU] Minimum horizontal curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konkaver vertikaler Kurven [EU] Minimum vertical concave curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven [EU] Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster Innendurchmesser [EU] Minimum inside diameter

kleinster Lochkreis der Befestigungslöcher [EU] Minimum PCD of fixing holes

Kleinster Lochkreisdurchmesser [EU] Minimum PCD

kleinster Prüfdruck, wenn ein Überlastungsschutz vorhanden ist (nach Absatz 6.2.2.2). [EU] Minimum test brake pressure in the case when an overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.2.2)

Kleinster tatsächlicher Querschnitt des Tunnels (in Quadratmetern) [EU] Smallest real cross section area (expressed in square metres) of the tunnel.

Nachweisgrenze: kleinster gemessener Gehalt, bei dem mit angemessener statistischer Zuverlässigkeit auf das Vorhandensein eines Analyten geschlossen werden kann. [EU] Limit of detection, smallest measured content, from which it is possible to deduce the presence of the analyte with reasonable statistical certainty.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners