infectiveness : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for infectiveness

Tip:

	German	English
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Bienen mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to bees must be reported.
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Fische mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to fish must be reported.
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Regenwürmer mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Vögel mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to birds must be reported.
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Wasserlebewesen mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to aquatic organisms must be reported.
	Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf wirbellose Süßwasserlebewesen mitzuteilen. [EU]	Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to freshwater invertebrates must be reported.
	Es sollte berücksichtigt werden, dass die Beistoffe des Pflanzenschutzmittels die Toxizität und Infektiosität eines Mikroorganismus beeinflussen können. Anlass [EU]	It should be kept in mind that the co-formulants in the plant protection product can influence the toxicity and infectiveness of a micro-organism.
	Im Falle neuer Zubereitungen könnte eine Extrapolation von Anhang IVA akzeptiert werden, sofern alle potenziellen Auswirkungen der Bestandteile, insbesondere auf die Pathogenität und die Infektiosität, beurteilt werden. [EU]	In cases where a new preparation is to be dealt with, extrapolation from Annex IVA, could be acceptable, provided that all the possible effects of the components, especially on pathogenicity and infectiveness, are evaluated.
	Im Falle neuer Zubereitungen könnte eine Extrapolation von Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 akzeptiert werden, sofern alle potenziellen Auswirkungen der Beistoffe und anderer Bestandteile, insbesondere auf die Pathogenität und die Infektiosität, ebenfalls beurteilt werden. [EU]	In cases where a new preparation is to be dealt with, extrapolation from Part B of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011, could be acceptable, provided that all the possible effects of the co-formulants and other components, especially on pathogenicity and infectiveness, are also evaluated.
	Infektiosität, Ausbreitung und Besiedlungsfähigkeit [EU]	Infectiveness, dispersal and colonisation ability
	Insbesondere wenn aus Befunden früherer Untersuchungen hervorgeht, dass der Mikroorganismus langfristige gesundheitliche Schäden hervorrufen kann, sind Untersuchungen auf chronische Toxizität, Pathogenität und Infektiosität, auf Karzinogenität und reproduktive Toxizität erforderlich. [EU]	In particular, if results from earlier studies indicate that the micro-organism may cause long-term health effects, studies on chronic toxicity, pathogenicity and infectiveness, carcinogenicity and reproductive toxicity must be carried out.
	Jegliche Pathogenität und Infektiosität für Menschen und andere Säugetiere bei Immunsuppression [EU]	Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
	Spezifische Toxizitäts-, Pathogenitäts- und Infektiositätsuntersuchungen [EU]	Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
	Toxizität, Pathogenität und Infektiosität des Mikroorganismus [EU]	The toxicity, pathogenicity and infectiveness of the micro-organism
	Zur genauen Beurteilung der Toxizität, einschließlich der potenziellen Pathogenität und Infektiosität, von Zubereitungen müssen Angaben zur akuten Toxizität, Reizwirkung und sensibilisierenden Wirkung des Mikroorganismus vorgelegt werden. [EU]	For proper evaluation of the toxicity including potential for pathogenicity and infectiveness of preparations sufficient information shall be available on acute toxicity, irritation and sensitisation of the micro-organism.
	Zusammenfassung der Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Säugetieren und Gesamtbewertung [EU]	Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
	Zusammenfassung: Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Säugetieren und allgemeine Bewertung [EU]	Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.