in der Breite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for in der Breite
Search single words: in · der · Breite

Tip:

	German	English
	Doch: Die Entscheidung für das deutsche Team ist in der Breite für deutsche Verhältnisse ein relatives Novum. [G]	And yet deciding to qualify for the German team to this great extent is a relative novelty for German standards.
	Die Kartons müssen viermal (zweimal in der Länge und zweimal in der Breite) verschnürt sein, wobei die Bandeisen etwa 10 cm von jeder Ecke entfernt verlaufen. [EU]	Cartons must be bound with four straps, two lengthwise and two widthwise placed approximately 10 cm from each corner.
	Die Wiedergabe der Marke muss von einer Qualität sein, die die Verkleinerung oder Vergrößerung auf das Format für die Veröffentlichung im Blatt für Gemeinschaftsmarken von höchstens 8 cm in der Breite und 16 cm in der Höhe zulässt." [EU]	The reproduction of the mark shall be of such quality as to enable it to be reduced or enlarged to a size not more than 8 cm wide by 16 cm high for publication in the Community Trade Mark Bulletin.';
	Es ist eine Bodenprobe mit einer Standardrate von mindestens 1500 ml Erde je Hektar von mindestens 100 Einstichen je Hektar zu nehmen, vorzugsweise in einem das gesamte Feld abdeckenden rechteckigen Raster mit mindestens 5 m Abstand in der Breite und höchstens 20 m Abstand in der Länge. [EU]	Sampling shall involve a soil sample with a standard rate of at least 1500 ml soil/ha collected from at least 100 cores/ha preferably in a rectangular grid of not less than 5 metres in width and not more than 20 metres in length between sampling points covering the entire field.
	In der Breite derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichenschildes beleuchtet. [EU]	In width such that the device illuminates the site of the registration plate.
	In der Breite und der Höhe: [EU]	In width and height:
	Sie besteht aus zwei sich verschiebenden Gehäusen, deren Außenabmessungen 100 mm im Durchmesser und 115 mm in der Breite betragen. [EU]	It shall consist of two sliding housings with the outer dimension of 100 mm in diameter and 115 mm in width.
	Verjüngung in der Breite zwischen den Stufen (H): 0 mm [EU]	Transversal offset between steps (H): 0 mm
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.