ih : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for ih

Tip:

	German	English
	Anhang IH der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 erhält folgende Fassung: [EU]	Annex IH to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
	Anhang IH erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex IH is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
	Anhang IH erhält folgende Fassung: [EU]	Annex IH is replaced by the following:
	ANHANG IH WCPFC-Übereinkommensbereich [EU]	ANNEX IH WCPFC Convention Area
	Anhang IV der vorliegenden Verordnung wird als Anhang Ia, Anhang Ib, Anhang Ic, Anhang Id, Anhang Ie, Anhang If, Anhang Ig, Anhang Ih und Anhang Ii eingefügt. [EU]	The text in Annex IV to this Regulation is inserted as Annex Ia, Annex Ib, Annex Ic, Annex Id, Annex Ie, Annex If, Annex Ig, Annex Ih and Annex Ii.
	Bei Auflaufbremssystemen mit hydraulischer Übertragungseinrichtung ist zu prüfen, ob der Hub des Hauptbremszylinders mindestens die Größe s/ih hat. [EU]	In hydraulic-transmission inertia braking systems a check shall be made to verify that the travel of the master cylinder is not less than s/ih.
	die Wegübersetzung ih bei halbem Auflaufweg [EU]	the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control
	durch die Anmeldung über die Ausfuhr gleichartiger Erzeugnisse oder eine von der zuständiger Dienststelle beglaubigte Abschrift bzw. Ablichtung dieser Anmeldung, die einen der der in Anhang Ih aufgeführten Vermerke enthalten muss; dieser Vermerk muss durch den Stempelabdruck der betreffenden Zollstelle auf dem als Nachweis dienenden Papier beglaubigt sein;". [EU]	the declaration of export of the equivalent products or a copy or photocopy thereof certified as such by the competent authorities and bearing one of the entries listed in Annex Ih; the entry must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question;'.
	Fass, Trommel, Kunststoff IH Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil QG [EU]	Bale, non-compressed BN
	Für alle Bauarten von Auflaufbremsanlagen geltende Zeichen (siehe Abbildung 5 der Anlage 1 zu diesem Anhang) 2.3.1. i Ho Übersetzung zwischen dem Auflaufweg am Kupplungskopf und dem Weg des Hebels an der Ausgangsseite der Auflaufeinrichtung; 2.3.2. i H1 Übersetzung zwischen dem Weg des Hebels an der Ausgangsseite der Auflaufeinrichtung und dem Bremshebelweg (Wegübersetzung der Übertragungseinrichtung); 2.3.3. i H Wegübersetzung der Auflaufeinrichtung vom Kupplungskopf bis zum Bremshebel iH = iHo ·; iH1; 2.3.4. i g Wegübersetzung vom Bremshebel bis zur Mitte einer Bremsbacke (siehe Abbildung 4 in Anlage 1 zu diesem Anhang) [EU]	Symbols valid for mechanical-transmission braking systems (see Figure 5 of Appendix 1 to this annex)
	(Naprav za nanaљ;anje ne č;istiti ali izplakovati v bliћ;ini povrљ;inskih voda./Preprečiti onesnaћ;enje preko drenaћ;nih in odtoč;nih jarkov na kmetijskih zemljiљ;čih in cestah.) [EU]	(Naprav za nanaš;anje ne č;istiti ali izplakovati v bliž;ini površ;inskih voda./Preprečiti onesnaž;enje preko drenaž;nih in odtoč;nih jarkov na kmetijskih zemljiš;čih in cestah.)
	P* Kraft am Bremshebel zur Erzeugung der Bremskraft B*; [EU]	IH = iHo ·; iH1
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.