A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
health policy
health portal
health problem
health problems
health profession
health professional
health professionals
health profile
health profiles
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
health profession
Search single words:
health
·
profession
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Ausschluss
des
Gesundheitswesens
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
sollte
Gesundheits-
und
pharmazeutische
Dienstleistungen
umfassen
,
die
von
Angehörigen
eines
Berufs
im
Gesundheitswesen
gegenüber
Patienten
erbracht
werden
,
um
deren
Gesundheitszustand
zu
beurteilen
,
zu
erhalten
oder
wiederherzustellen
,
wenn
diese
Tätigkeiten
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Dienstleistungen
erbracht
werden
,
einem
reglementierten
Gesundheitsberuf
vorbehalten
sind
. [EU]
The
exclusion
of
health
care
from
the
scope
of
this
Directive
should
cover
health
care
and
pharmaceutical
services
provided
by
health
profession
als
to
patients
to
assess
,
maintain
or
restore
their
state
of
health
where
those
activities
are
reserved
to
a
regulated
health
profession
in
the
Member
State
in
which
the
services
are
provided
.
Dieses
Verzeichnis
sollte
es
den
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
erlauben
,
die
Authentizität
der
Verschreibung
zu
verifizieren
und
zu
prüfen
,
ob
sie
von
einem
hierzu
autorisierten
Angehörigen
der
reglementierten
Gesundheitsberufe
ausgestellt
wurde
. [EU]
That
list
should
enable
the
dispensing
health
profession
al
to
verify
the
authenticity
of
the
prescription
and
whether
it
was
issued
by
a
member
of
a
regulated
health
profession
who
is
legally
entitled
to
do
so
.
Sofern
Arzneimittel
,
die
in
einem
Mitgliedstaat
genehmigt
sind
und
in
diesem
Mitgliedstaat
von
einem
Angehörigen
eines
reglementierten
Gesundheitsberufs
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
für
einen
einzelnen
,
namentlich
genannten
Patienten
verschrieben
wurden
,
sollte
es
grundsätzlich
möglich
sein
,
dass
eine
solche
Verschreibung
in
einem
anderem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Arzneimittel
genehmigt
sind
,
ärztlich
und
in
Apotheken
anerkannt
wird
und
die
Arzneimittel
dort
abgegeben
werden
. [EU]
Where
medicinal
products
are
authorised
within
a
Member
State
and
have
been
prescribed
in
that
Member
State
by
a
member
of
a
regulated
health
profession
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
for
an
individual
named
patient
,
it
should
,
in
principle
,
be
possible
for
such
prescriptions
to
be
medically
recognised
and
for
the
medicinal
products
to
be
dispensed
in
another
Member
State
in
which
the
medicinal
products
are
authorised
.
"Verschreibung"
die
Verschreibung
eines
Arzneimittels
oder
eines
Medizinprodukts
durch
einen
Angehörigen
eines
reglementierten
Gesundheitsberufs
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
,
der
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Verschreibung
erfolgt
,
hierzu
gesetzlich
berechtigt
ist
[EU]
'prescription'
means
a
prescription
for
a
medicinal
product
or
for
a
medical
device
issued
by
a
member
of
a
regulated
health
profession
within
the
meaning
of
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
who
is
legally
entitled
to
do
so
in
the
Member
State
in
which
the
prescription
is
issued
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "health profession":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners