geklappt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geißeln

gekapseltes Postscript

gekauert sitzen

gekautes Papierkügelchen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das hat geklappt.

That works.; OK, that's fine.

Das hat hervorragend geklappt.

It worked like a charm.

Hat mit dem Flug alles geklappt?

Did you get the flight all right?

Es hat dann doch noch geklappt.

It was all right in the end.

In Österreich hat gleich die erste Bewerbung geklappt. [G]

In Austria her very first application was successful.

Mit Tanzunterricht für Kinder und Erwachsene den eigenen Lebensunterhalt und die Miete verdienen: Das klang nach einer guten und überzeugenden Idee. Nur geklappt hat es zunächst nicht. [G]

They earned their living and their rent by giving dance lessons for children and adults. That sounded like a good and convincing idea, but it did not work out at first.

Nach Leipzig gekommen bin ich vor zehn Jahren wegen des Deutschen Literaturinstituts, wo ich unbedingt studieren wollte (was ja glücklicherweise auch geklappt hat). [G]

I came to Leipzig ten years ago because of the Leipzig Institute of German Literature, where I really wanted to study. And thankfully that worked out.

Alle Sitze, die nach vorn geklappt werden können oder eine klappbare Lehne haben, müssen in der Normalstellung automatisch verriegelt werden. [EU]

All seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.