A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conjugate transfer constant
conjugate vaccine
conjugate-complex
conjugate-complex attenuation
conjugated
conjugated compound
conjugated double bond
conjugated protein
conjugated proteins
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
conjugated
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
50
µl
Kaninchen-anti-Maus-Globulin
,
mit
Meerrettichperoxidase
konjugiert
und
in
einer
vortitrierten
optimalen
Konzentration
verdünnt
,
in
jede
Vertiefung
der
Mikrotiterplatte
geben
. [EU]
Add
50
μ
;l
of
rabbit
anti-mouse
globulin
conjugated
to
horseradish
peroxidase
,
diluted
to
a
pre-titrated
optimal
concentration
,
to
each
well
of
the
microtitre
plate
.
Antikörperkonjugat
aus
den
Vertiefungen
vollständig
entfernen
und
Vertiefungen
wie
zuvor
beschrieben
(
Nummer
4)
waschen
. [EU]
Flick
out
conjugated
antibody
from
wells
and
wash
as
before
(4).
Diese
PSF-Typen
,
bei
denen
es
sich
im
Wesentlichen
um
den
vorwiegend
in
Südkorea
hergestellten
Spezialtyp
"hollow
conjugate"
handele
,
müssten
deshalb
eingeführt
werden
. [EU]
These
types
of
PSF
have
therefore
to
be
imported
(the
so-called
hollow
conjugated
products
,
mainly
manufactured
in
South
Korea
).
Eine
geeignete
Verdünnung
von
Anti-Maus-Immunoglobulinen
konjugiert
mit
alkalischer
Phosphatase
in
PBS
herstellen
. [EU]
Prepare
an
appropriate
dilution
of
anti-mouse
immunoglobulins
conjugated
with
alkaline
phosphatase
in
PBS
.
Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
,
nicht
konjugiert
(
EPDM
) [EU]
Ethylene-propylene-non-
conjugated
diene
rubber
(EPDM)
Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
,
unkonjugiert
"EPDM"
,
in
Primärformen
oder
in
Platten
,
Blättern
oder
Streifen
[EU]
Ethylene-propylene
diene
rubber
"EPDM"
,
non-
conjugated
,
in
primary
forms
or
in
plates
,
sheets
or
strip
HCS
(
hollow
conjugated
siliconised
),
das
(
neben
den
taiwanischen
Lieferern
)
nur
ein
koreanischer
Hersteller
in
großen
Mengen
innerhalb
einer
annehmbaren
Frist
liefern
könne
. [EU]
HCS
(hollow
conjugated
siliconised
)
for
which
only
one
Korean
producer
(apart
from
the
Taiwanese
suppliers
)
is
able
to
deliver
large
quantities
within
a
reasonable
period
of
time
.
In
jede
Vertiefung
100
μ
;l
Meerrettichperoxidase-Anti-Pferd-Gammaglobulin-Konjugat
,
in
PBS
+ 5 %
Milch
+ 0,05 %
Tween
20
mit
einem
pH-Wert
von
7,2
verdünnt
,
einpipettieren
. [EU]
Dispense
100
μ
;l/well
of
horseradish-peroxidase
(HRP)
-
conjugated
anti-horse
gamma-globulin
diluted
in
PBS
+ 5 %
milk
+ 0,05 %
Tween
20
,
pH
7,2.
In
jede
Vertiefung
50
μ
;l
der
Gebrauchsverdünnung
der
Meerrettich-Peroxidase-konjugierten
monoklonalen
Antikörper
(
mAk
reaktiv
gegen
VP7
)
geben
und
vorsichtig
mischen
,
um
ein
homogenes
Ergebnis
zu
gewährleisten
. [EU]
Add
50
μ
;l/well
of
pre-diluted
horseradish-peroxidase
(HRP)
-
conjugated
Mab
(monoclonal
antibodies
specific
for
VP7
)
to
each
well
and
mix
gently
to
ensure
homogeneity
.
Kautschuk
,
synthetisch
,
und
Faktis
,
in
Primärformen
oder
in
Platten
,
Blättern
oder
Streifen
(
ausg
.
Latex
sowie
Styrol-Butadien-
(
SBR
),
carboxyliertem
Styrol-Butadien-
(
XSBR
),
Butadien-
(
BR
),
Butyl-
(
IIR
),
Chlorbutyl-
und
Brombutylkautschuk
(
CIIR
oder
BIIR
),
Chloropren
(
Chlorbutadien
)- (
CR
),
Acrylnitril-Butadien-
(
NBR
),
Isopren-
(
IR
)
und
unkonjugierter
Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
(
EPDM
)) [EU]
Synthetic
rubber
and
factice
derived
from
oils
,
in
primary
forms
or
in
plates
,
sheets
or
strip
(excl.
latex
,
styrene-butadiene
rubber
"SBR"
,
carboxylated
styrene-butadiene
rubber
"XSBR"
,
butadiene
rubber
"BR"
,
isobutylene
isoprene
rubber
"IIR"
,
halo-isobutene-isoprene
rubber
"CIIR"
or
"BIIR"
,
chloroprene
rubber
"CR"
,
acrylonitrile-butadiene
rubber
"NBR"
,
isoprene
rubber
"IR"
and
non-
conjugated
ethylene-propylene
diene
rubber
"EPDM"
)
Korea
und
Taiwan
sind
die
Hauptlieferanten
für
Polyester-Spinnfasern
mit
niedrigem
Schmelzpunkt
(
Low
Melt
Polyester
-
"LMP"
)
und
für
Hollow
Conjugated
Siliconised
Polyester
(
"HCS"
). [EU]
Both
Korea
and
Taiwan
are
the
main
suppliers
of
Low
Melt
Polyester
(LMP)
and
Hollow
Conjugated
Siliconised
polyester
(HCS).
Latex
von
synthetischem
Kautschuk
(
ausg
.
von
Styrol-Butadien-Kautschuk
(
SBR
),
carboxyliertem
Styrol-Butadien-Kautschuk
(
XSBR
),
Butadien-Kautschuk
(
BR
),
Butylkautschuk
(
IIR
),
Chlorbutylkautschuk
und
Brombutylkautschuk
(
CIIR
oder
BIIR
),
Chloropren
(
Chlorbutadien
)-Kautschuk (
CR
),
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
(
NBR
),
Isopren-Kautschuk
(
IR
)
und
Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
,
unkonjugiert
(
EPDM
)) [EU]
Synthetic
rubber
and
factice
derived
from
oils
,
in
primary
forms
or
in
plates
,
sheets
or
strip
(excl.
styrene-butadiene
rubber
"SBR"
,
carboxylated
styrene-butadiene
rubber
"XSBR"
,
butadiene
rubber
"BR"
,
isobutylene
isoprene
rubber
"IIR"
,
halo-isobutene-isoprene
rubber
"CIIR"
or
"BIIR"
,
chloroprene
rubber
"CR"
,
acrylonitrile-butadiene
rubber
"NBR"
,
isoprene
rubber
"IR"
and
non-
conjugated
ethylene-propylene
diene
rubber
"EPDM"
)
Mit
Meerrettichperoxidase
konjugiertes
Kaninchen-anti-Meerschweinchen-Immunglobulin
in
vorbestimmter
optimaler
Konzentration
in
PBST
mit
10
%
normalem
Rinderserum
und
5 %
normalem
Kaninchenserum
verwenden
. [EU]
Rabbit
anti-guinea-pig
immunoglobulin
conjugated
to
horseradish
peroxidase
is
used
at
a
predetermined
optimum
concentration
in
PBST
containing
10
%
normal
bovine
serum
and
5 %
normal
rabbit
serum
.
Phosphatidylserin
besteht
aus
einem
Glycerophosphatskelett
,
das
mit
zwei
Fettsäuren
und
L-Serin
über
eine
Phosphodiester-Bindung
konjugiert
ist
. [EU]
Phosphatidylserine
consists
of
a
glycerophosphate
skeleton
conjugated
with
two
fatty
acids
and
L-serine
via
a
phosphodiester
linkage
.
Platten
waschen
und
in
jede
Vertiefung
50
µl
mit
Meerrettichperoxidase
konjugiertes
Kaninchen-anti-Meerschweinchen-Immunglobulin
geben
. [EU]
The
plates
are
washed
and
50
μ
;l
of
rabbit
anti-guinea-pig
immunoglobulin
conjugated
to
horseradish
peroxidase
is
added
to
each
well
.
Testprinzip
ist
die
Unterbrechung
der
Reaktion
zwischen
dem
rekombinantem
VP7
als
an
die
ELISA-Platte
gebundenem
Antigen
und
dem
VP7-spezifischen
konjugierten
monoklonalen
Antikörper
. [EU]
The
principal
of
the
test
is
the
interruption
of
the
reaction
between
the
recombinant
VP7
,
as
the
antigen
bound
to
the
ELISA
plate
and
the
conjugated
Mab
specific
for
the
VP7
.
"Trans-Fettsäuren"
bedeutet
Fettsäuren
mit
mindestens
einer
nicht
konjugierten
(
namentlich
durch
mindestens
eine
Methylengruppe
unterbrochenen
)
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung
in
der
trans-Konfiguration
[EU]
'trans
fat'
means
fatty
acids
with
at
least
one
non-
conjugated
(namely
interrupted
by
at
least
one
methylene
group
)
carbon-carbon
double
bond
in
the
trans
configuration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conjugated":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners