A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
batch cart
batch costing
batch drier
batch driers
batch file
batch files
batch job
batch mode
batch number
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
batch file
Search single words:
batch
·
file
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
bei
Sammelüberweisungen
der
vollständige
Auftraggeberdatensatz
nach
Artikel
4
lediglich
in
der
Sammelüberweisung
,
jedoch
nicht
in
den
darin
gebündelten
Einzelaufträgen
,
wenn
der
Zahlungsverkehrsdienstleister
des
Auftraggebers
seinen
Sitz
außerhalb
der
Gemeinschaft
hat
. [EU]
for
batch
file
transfers
where
the
payment
service
provider
of
the
payer
is
situated
outside
the
Community
,
complete
information
on
the
payer
as
referred
to
in
Article
4
in
the
batch
file
transfer
only
,
but
not
in
the
individual
transfers
bundled
therein
.
Bei
Sammelüberweisungen
eines
einzigen
Auftraggebers
an
Begünstigte
,
deren
Zahlungsverkehrsdienstleister
ihren
Sitz
außerhalb
der
Gemeinschaft
haben
,
gilt
Absatz
1
nicht
für
die
in
dieser
Sammelüberweisung
gebündelten
Einzelaufträge
,
sofern
die
Sammelüberweisung
diese
Angaben
enthält
und
die
Einzelaufträge
mit
der
Kontonummer
des
Auftraggebers
oder
einer
kundenbezogenen
Identifikationsnummer
versehen
sind
. [EU]
In
the
case
of
batch
file
transfers
from
a
single
payer
where
the
payment
service
providers
of
the
payees
are
situated
outside
the
Community
,
paragraph
1
shall
not
apply
to
the
individual
transfers
bundled
together
therein
,
provided
that
the
batch
file
contains
that
information
and
that
the
individual
transfers
carry
the
account
number
of
the
payer
or
a
unique
identifier
.
Damit
Geldtransfers
eines
einzigen
Auftraggebers
an
mehrere
Begünstigte
in
Form
kostengünstiger
Sammelüberweisungen
getätigt
werden
können
,
sollten
die
in
diesen
Sammelüberweisungen
enthaltenen
Einzelaufträge
von
innerhalb
der
Gemeinschaft
nach
außerhalb
der
Gemeinschaft
nur
die
Kontonummer
des
Auftraggebers
oder
die
kundenbezogene
Identifikationsnummer
enthalten
dürfen
,
wenn
die
Sammelüberweisung
selbst
mit
allen
erforderlichen
Angaben
zum
Auftraggeber
versehen
ist
. [EU]
For
transfers
of
funds
from
a
single
payer
to
several
payees
to
be
sent
in
an
inexpensive
way
in
batch
file
s
containing
individual
transfers
from
the
Community
to
outside
the
Community
,
provision
should
be
made
for
such
individual
transfers
to
carry
only
the
account
number
of
the
payer
or
a
unique
identifier
provided
that
the
batch
file
contains
complete
information
on
the
payer
.
Dies
ist
besonders
in
Fällen
wichtig
,
in
denen
der
Zahlungsempfänger
Lastschrifteinzüge
gesammelt
,
beispielsweise
auf
monatlicher
oder
vierteljährlicher
Basis
für
Stromrechnungen
oder
Rechnungen
für
andere
Versorgungsleistungen
,
und
nicht
für
jeden
Kunden
einzeln
einleitet
. [EU]
This
is
especially
important
where
the
payee
initiates
direct
debit
collections
in
a
batch
file
,
for
example
on
a
monthly
or
quarterly
basis
for
electricity
or
other
utility
bills
,
and
not
as
a
separate
collection
for
each
customer
.
"Sammelüberweisung":
mehrere
Einzelgeldtransfers
,
die
für
die
Übermittlung
gebündelt
werden
[EU]
'
batch
file
transfer'
means
several
individual
transfers
of
funds
which
are
bundled
together
for
transmission
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "batch file":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners