A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anecdotic
anecdotist
anecdotists
anechoic
anechoic chamber
anechoic chambers
anechoic room
anecic species
anecics
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
anechoic chamber
Search single words:
anechoic
·
chamber
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
schallarme
Raum
muss
die
oben
aufgeführten
akustischen
Anforderungen
erfüllen
. [EU]
The
semi-
anechoic
chamber
shall
fulfil
the
acoustical
requirements
given
above
.
Die
Grenzwerte
gelten
für
den
Frequenzbereich
0,15-30
MHz
für
Messungen
,
die
in
einem
reflexionsarmen
Halbraum
oder
auf
einem
Freifeld-Messplatz
durchgeführt
werden
. [EU]
The
limits
apply
throughout
the
frequency
range
0,15
to
30
MHz
for
measurements
performed
in
a
semi
anechoic
chamber
or
an
outdoor
test
site
.
Die
Grenzwerte
gelten
für
den
Frequenzbereich
30
bis
1000
MHz
für
Messungen
,
die
in
einem
mit
Absorbermaterial
ausgestatteten
geschirmten
Raum
oder
auf
einem
Freifeld-Messplatz
durchgeführt
werden
. [EU]
The
limits
apply
throughout
the
frequency
range
30
to
1000
MHz
for
measurements
performed
in
a
semi
anechoic
chamber
or
an
outdoor
test
site
.
Es
ist
nachzuprüfen
,
ob
innerhalb
einer
Halbkugel
von
mindestens
5 m
Radius
bis
zu
der
zu
messenden
Höchstfrequenz
,
insbesondere
in
Messrichtung
und
in
Höhe
der
zu
prüfenden
Vorrichtung
und
des
Mikrofons
,
die
sphärische
Abweichung
1
dB
genau
eingehalten
ist
. [EU]
Alternatively
,
it
may
be
tested
in
a
semi-
anechoic
chamber
or
in
an
open
space
[5].
In
this
case
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
reflections
from
the
ground
within
the
measuring
area
(for
instance
by
erecting
a
set
of
absorbing
screens
).
Compliance
with
the
spherical
divergence
to
a
limit
of
1
dB
within
a
hemisphere
of
not
less
than
5 m
radius
,
up
to
the
maximum
frequency
to
be
measured
,
especially
in
the
measuring
direction
and
at
the
height
of
the
apparatus
and
the
microphone
,
shall
be
checked
.
In
diesem
Fall
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
innerhalb
der
Messfläche
Reflexionen
vom
Boden
zu
verhindern
(z. B.
durch
Aufstellen
schallschluckender
Schirme
).
Es
ist
nachzuprüfen
,
ob
innerhalb
einer
Halbkugel
von
mindestens
5 m
Radius
bis
zu
der
zu
messenden
Höchstfrequenz
,
insbesondere
in
Messrichtung
und
in
Höhe
der
zu
prüfenden
Vorrichtung
und
des
Mikrofons
,
die
sphärische
Abweichung
1
dB
genau
eingehalten
ist
. [EU]
Alternatively
,
it
may
be
tested
in
a
semi-
anechoic
chamber
or
in
an
open
space
[5].
Statt
im
freien
Gelände
kann
die
Prüfung
auch
in
einem
schallarmen
Raum
stattfindenden
. [EU]
As
an
alternative
to
outside
testing
, a
semi-
anechoic
chamber
may
be
used
.
Wird
die
Prüfung
in
einem
schalltoten
Raum
durchgeführt
,
so
muss
dieser
groß
genug
sein
,
damit
die
von
der
Vorrichtung
bei
der
Dauerprüfung
erzeugte
Wärme
abgeführt
werden
kann
. [EU]
If
the
test
is
made
in
an
anechoic
chamber
,
the
chamber
shall
be
large
enough
to
ensure
normal
dispersal
of
the
heat
released
by
the
warning
device
during
the
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anechoic chamber":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners