A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zytoplasma
Zytoplasmafortsatz der Nervenzelle
Zytoplasmamembran
Zytoplasmazerfall
Zytostase
Zytostatikum
Zytostom
Zytotoxin
Zytotoxizität
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Zytostase
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
allen
Protokollen
ist
es
wichtig
nachzuweisen
,
dass
sowohl
in
den
Kontrollkulturen
als
auch
in
den
behandelten
Kulturen
eine
Zellproliferation
stattgefunden
hat
.
Das
Ausmaß
der
von
der
Prüfsubstanz
induzierten
Zytotoxizität
oder
Zytostase
sollte
in
den
Kulturen
(
oder
Parallelkulturen
)
bewertet
werden
,
die
auf
das
Vorhandensein
von
Mikrokernen
untersucht
werden
. [EU]
For
all
protocols
,
it
is
important
to
demonstrate
that
cell
proliferation
has
occurred
in
both
the
control
and
treated
cultures
,
and
the
extent
of
test
substance-induced
cytotoxicity
or
cytostasis
should
be
assessed
in
the
cultures
(or
in
parallel
cultures
)
that
are
scored
for
micronuclei
.
Damit
entspricht
ein
CBPI
von
1 (
alle
Zellen
sind
einkernig
)
einer
Zytostase
von
100
%. [EU]
Thus
, a
CBPI
of
1 (all
cells
are
mononucleate
)
is
equivalent
to
100
%
cytostasis
.
Der
RI
gibt
die
relative
Zahl
der
Zellkerne
in
behandelten
Kulturen
im
Vergleich
zu
Kontrollkulturen
an
und
kann
zur
Berechnung
der
Zytostase
in
%
verwendet
werden:
[EU]
The
RI
indicates
the
relative
number
of
nuclei
in
treated
cultures
compared
to
control
cultures
and
can
be
used
to
calculate
the
%
cytostasis:
Die
Bewertung
anderer
Marker
für
Zytotoxizität
oder
Zytostase
(z. B.
Konfluenz
,
Zellzahl
,
Apoptose
,
Nekrose
,
Metaphasezählung
)
kann
ebenfalls
nützliche
Informationen
liefern
. [EU]
Assessment
of
other
markers
for
cytotoxicity
or
cytostasis
(e.g.
confluency
,
cell
number
,
apoptosis
,
necrosis
,
metaphase
counting
)
can
provide
useful
information
.
Festzulegen
sind
auch
Maßnahmen
,
die
gleichzeitig
zur
Bestimmung
der
Zytotoxizität
und/oder
Zytostase
aller
behandelten
und
Lösungsmittel-/Vehikelkontrollkulturen
durchgeführt
werden
(
58
). [EU]
Concurrent
measures
of
cytotoxicity
and/or
cytostasis
for
all
treated
and
solvent/vehicle
control
cultures
should
be
determined
(58).
Folglich
bedeutet
ein
RI
von
53
%:
von
100
%
der
Zellen
in
der
Kontrollkultur
,
die
sich
geteilt
und
anschließend
zweikernige
und
mehrkernige
Zellen
gebildet
haben
,
haben
sich
in
der
behandelten
Kultur
nur
53
%
geteilt
, d. h.
es
ergibt
sich
für
die
Zytostase
ein
prozentualer
Wert
von
47
%. [EU]
Thus
,
an
RI
of
53
%
means
that
,
compared
to
the
numbers
of
cells
that
have
divided
to
form
binucleate
and
multinucleate
cells
in
the
control
culture
,
only
53
%
of
this
number
divided
in
the
treated
culture
, i.e.
47
%
cytostasis
.
In
Studien
mit
cytoB
kann
die
Zytostase
/Zytotoxizität
mittels
des
Zytokinese-Block-Proliferationsindex
(
CBPI
)
quantifiziert
werden
(5) (
26
) (
56
)
oder
vom
RI
bei
mindestens
500
Zellen
pro
Kultur
abgeleitet
werden
(
entsprechende
Formeln
vgl
.
Anlage
2). [EU]
In
studies
with
cytoB
,
cytostasis/cytotoxicity
can
be
quantified
from
the
cytokinesis-block
proliferation
index
(CBPI) (5) (26) (56)
or
may
be
derived
from
the
RI
from
at
least
500
cells
per
culture
(see
Appendix
2
for
formulas
).
Somit
zeigt
ein
RICC
oder
eine
RPD
von
53
%
eine
Zytotoxizität/
Zytostase
von
47
%
an
. [EU]
Thus
, a
RICC
,
or
a
RPD
of
53
%
indicates
47
%
cytotoxicity/cytostasis
.
%
Zytostase
=
100
–
; 100(
CBPIT
–
; 1) ÷ (
CBPIC
–
; 1) [EU]
%
Cytostasis
=
100
–
;
100
(CBPIT
–
; 1) ÷ (CBPIC
–
; 1)
Zytostase
=
100
–
;
RI
[EU]
Cytostasis
=
100
–
;
RI
Zytostase
Hemmung
des
Zellwachstums
(
entsprechende
Formel
vgl
.
Anlage
2). [EU]
Cytostasis
inhibition
of
cell
growth
(see
Appendix
2
for
formula
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zytostase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners