A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vereinzelungsschleuse
Vereisen
Vereisung
Vereisungsanzeiger
Vereisungsbedingungen
Vereisungsbremse
Vereisungsgerät
Vereisungsgeschwindigkeit
Vereisungsindex
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Vereisungsbedingungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ausrüstung
für
Betrieb
unter
Vereisungsbedingungen
[EU]
Equipment
for
operations
in
icing
conditions
Bei
Flügen
in
ein
Gebiet
mit
bekannten
oder
zu
erwartenden
Vereisungsbedingungen
muss
das
Luftfahrzeug
für
den
sicheren
Betrieb
unter
diesen
Bedingungen
zugelassen
,
ausgerüstet
und/oder
vorbereitet
sein
. [EU]
In
case
of
flight
into
known
or
expected
icing
conditions
,
the
aircraft
must
be
certified
,
equipped
and/or
treated
to
operate
safely
in
such
conditions
.
Der
Betreiber
hat
Verfahren
für
Flüge
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
festzulegen
. [EU]
The
operator
shall
establish
procedures
for
flights
in
expected
or
actual
icing
conditions
.
Der
Kommandant
darf
einen
Flug
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
antreten
bzw
.
absichtlich
in
ein
Gebiet
mit
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
einfliegen
,
wenn
das
Flugzeug
für
diese
Bedingungen
zugelassen
und
ausgerüstet
ist
. [EU]
A
commander
shall
not
commence
a
flight
nor
intentionally
fly
into
expected
or
actual
icing
conditions
unless
the
aeroplane
is
certificated
and
equipped
to
cope
with
such
conditions
.
Der
Kommandant
darf
einen
Flug
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
antreten
bzw
.
absichtlich
in
ein
Gebiet
mit
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
einfliegen
,
wenn
das
Luftfahrzeug
für
diese
Bedingungen
zugelassen
und
ausgerüstet
ist
. [EU]
The
commander
shall
only
commence
a
flight
or
intentionally
fly
into
expected
or
actual
icing
conditions
if
the
aircraft
is
certified
and
equipped
to
cope
with
such
conditions
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
bei
Nacht
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Beleuchtung
oder
einer
anderen
Einrichtung
versehen
ist
,
um
die
Bildung
von
Eis
visuell
zu
erkennen
oder
anderweitig
festzustellen
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
in
expected
or
actual
icing
conditions
at
night
unless
it
is
equipped
with
a
means
to
illuminate
or
detect
the
formation
of
ice
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
nur
betreiben
,
wenn
es
für
den
Betrieb
unter
Vereisungsbedingungen
zugelassen
und
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
in
expected
or
actual
icing
conditions
unless
it
is
certificated
and
equipped
to
operate
in
icing
conditions
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
Verfahren
für
Flüge
unter
erwarteten
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
festzulegen
. [EU]
An
operator
shall
establish
procedures
for
flights
in
expected
or
actual
icing
conditions
.
Ergänzende
Daten
für
Flüge
unter
Vereisungsbedingungen
. [EU]
Supplementary
data
covering
flights
in
icing
conditions
.
Flugzeuge
,
die
unter
voraussichtlichen
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
in
der
Nacht
betrieben
werden
,
müssen
mit
einer
Einrichtung
versehen
sein
,
um
die
Eisbildung
durch
Beleuchtung
oder
auf
andere
Weise
feststellen
zu
können
. [EU]
Aeroplanes
operated
in
expected
or
actual
icing
conditions
at
night
shall
be
equipped
with
a
means
to
illuminate
or
detect
the
formation
of
ice
.
genehmigter
Betriebsarten
(z. B.
VFR/IFR
,
CAT
II/III
,
RNP-Klasse
,
Flüge
unter
bekannten
Vereisungsbedingungen
usw
.) [EU]
Types
of
operation
that
are
approved
(e.g.
VFR/IFR
,
CAT
II/III
,
RNP
Type
,
flight
in
known
icing
conditions
etc
)
Hubschrauber
,
die
unter
voraussichtlichen
oder
tatsächlichen
Vereisungsbedingungen
in
der
Nacht
betrieben
werden
,
müssen
mit
einer
Einrichtung
versehen
sein
,
um
die
Eisbildung
durch
Beleuchtung
oder
auf
andere
Weise
feststellen
zu
können
. [EU]
Helicopters
operated
in
expected
or
actual
icing
conditions
at
night
shall
be
equipped
with
a
means
to
illuminate
or
detect
the
formation
of
ice
.
Vereisungsbedingungen
[EU]
Icing
conditions
Wenn
die
Vereisung
die
Stärke
der
Vereisung
,
für
die
das
Luftfahrzeug
zugelassen
ist
,
überschreitet
oder
wenn
ein
Luftfahrzeug
,
das
nicht
für
Flüge
unter
bekannten
Vereisungsbedingungen
zugelassen
ist
,
in
Vereisungsbedingungen
gerät
,
hat
der
Kommandant
den
Bereich
der
Vereisungsbedingungen
unverzüglich
zu
verlassen
,
indem
er
die
Flugfläche
und/oder
die
Flugstrecke
ändert
,
gegebenenfalls
mit
Meldung
als
Notsituation
an
die
Flugverkehrskontrolle
. [EU]
If
icing
exceeds
the
intensity
of
icing
for
which
the
aircraft
is
certified
or
if
an
aircraft
not
certified
for
flight
in
known
icing
conditions
encounters
icing
,
the
commander
shall
exit
the
icing
conditions
without
delay
,
by
a
change
of
level
and/or
route
,
if
necessary
by
declaring
an
emergency
to
ATC
.
Zusätzliche
Ausrüstung
für
Betrieb
unter
Vereisungsbedingungen
in
der
Nacht
[EU]
Additional
equipment
for
operations
in
icing
conditions
at
night
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vereisungsbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners