A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Untermieterin
Untermischung
Untermodul
Unternehmen
Unternehmensanleihe
Unternehmensanteil
Unternehmensanwendungsintegration
Unternehmensaufspaltung
Unternehmensberater
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Unternehmensanleihe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
ABI
machte
geltend
,
dass
der
interne
Zinsfuß
im
Falle
einer
Staatsanleihe
stets
niedriger
sei
als
im
Falle
einer
entsprechenden
Unternehmensanleihe
,
was
auf
Unterschiede
im
Risikoprofil
der
Finanzinstrumente
selbst
bei
gleichem
Rating
zurückzuführen
sei
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
diese
Differenz
nicht
auf
die
verschiedenen
Risikoprofile
,
sondern
eher
auf
die
Unterschiede
bei
den
Vertriebsnetzen
(
Retail
versus
institutionelle
Investoren
)
zurückzuführen
. [EU]
ABI
argues
that
the
internal
rate
of
return
of
State
bonds
is
always
lower
than
of
equally
rated
corporate
bonds
,
and
that
this
is
due
to
a
difference
in
risk
even
where
the
financial
instruments
concerned
have
the
same
rating
;
but
the
Commission
considers
that
the
difference
in
returns
is
better
explained
by
differences
between
distribution
networks
(retail
and
wholesale
)
rather
than
by
a
difference
in
level
of
risk
.
Bei
gleichem
Rating
sei
jegliche
Unternehmensanleihe
risikoträchtiger
als
eine
Staatsanleihe
oder
eine
Anleihe
eines
Finanzinstituts
. [EU]
At
the
same
rating
,
any
corporate
bond
bore
a
risk
higher
than
that
of
State
bonds
or
bonds
issued
by
financial
companies
.
Dass
das
Risikoprofil
staatlich
garantierter
BFP
deutlich
niedriger
sei
als
das
von
Unternehmensanleihe
n
,
begründet
ABI
damit
,
dass
der
interne
Zinsfuß
im
Falle
einer
Staatsanleihe
stets
niedriger
sei
als
im
Falle
einer
entsprechenden
Unternehmensanleihe
. [EU]
Postal
savings
certificates
,
which
carried
a
State
guarantee
,
had
a
risk
profile
much
lower
than
that
of
corporate
bonds
,
as
could
be
seen
from
the
fact
that
the
internal
rate
of
return
on
a
State
bond
was
always
lower
than
that
on
a
corporate
bond
with
an
equivalent
rating
.
Entgegen
den
Behauptungen
von
ABI
werde
der
Begriff
"
Unternehmensanleihe
"
in
der
Benchmark-Studie
weit
ausgelegt:
Darunter
würden
nicht
nur
von
Industrieunternehmen
,
sondern
auch
von
Finanzinstituten
begebene
Anleihen
verstanden
. [EU]
Contrary
to
what
was
affirmed
by
ABI
,
the
benchmark
study
applied
a
broad
definition
of
corporate
bonds
which
referred
to
bonds
issued
not
only
by
industrial
companies
but
also
by
financial
companies
.
Steigt
die
Rendite
einer
Unternehmensanleihe
innerhalb
eines
einzigen
Handelstages
um
10
%
oder
mehr
an
,
wird
dies
als
eine
für
eine
Unternehmensanleihe
signifikante
Wertminderung
angesehen
. [EU]
An
increase
of
10
%
or
more
in
the
yield
of
a
corporate
bond
during
a
single
trading
day
shall
be
considered
a
significant
fall
in
value
for
a
corporate
bond
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unternehmensanleihe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners