A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Turbo-Systems
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aufgabe
des
Geschäftsbereichs
Industrielle
Dampfturbinen
(
IST
) (
Untersektor
"Power
Turbo-Systems
"
)
und
Stilllegung
des
französischen
Standortes
La
Courneuve
[EU]
Withdrawal
from
the
Industrial
Steam
Turbines
(IST)
business
(Power
Turbo-Systems
subsector
)
and
the
closure
of
the
French
site
at
La
Courneuve
betriebliche
Umstrukturierung
der
Untersektoren
"Power
Environment"
und
"Power
Turbo-Systems
"
mit
Verkleinerung
oder
Schließung
bestimmter
Standorte
,
hauptsächlich
mit
den
Zielen
Stellenabbau
und
sinnvollere
geografische
Verteilung
der
Standorte
[EU]
operational
reorganisation
of
the
Power
Environment
and
Power
Turbo-Systems
subsectors
,
comprising
the
resizing
or
closing
of
certain
sites
,
mainly
in
order
to
reduce
the
workforce
and
rationalise
geographical
siting
dem
Sektor
Power
,
bestehend
aus
dem
Untersektor
"Power
Turbo-Systems
"
(
Gas-
und
Dampfturbinen
)
mit
einem
geschätzten
Umsatz
von
3,6
Mrd
.
EUR
,
dem
Untersektor
"Power
Service"
mit
einem
geschätzten
Umsatz
von
3,1
Mrd
.
EUR
und
dem
Untersektor
"Power
Environment"
(
Kessel
und
Wasserturbinen
)
mit
einem
geschätzten
Umsatz
von
3,1
Mrd
.
EUR
[EU]
the
Power
sector
,
comprising
the
Power
Turbo-Systems
subsector
(gas
and
steam
turbines
)
with
an
estimated
EUR
3,6
billion
turnover
,
the
Power
Service
subsector
with
an
estimated
EUR
3,1
billion
turnover
and
the
Power
Environment
subsector
(boilers
and
hydro
)
with
an
estimated
EUR
3,1
billion
turnover
Dies
gilt
derzeit
für
den
Untersektor
Power
Turbo-Systems
. [EU]
This
is
currently
the
case
with
the
Power
Turbo-Systems
subsector
.
Die
Sparte
Power
TurboSystems
von
Alstom
hat
sehr
hohe
Verluste
erlitten
,
die
auf
schwere
Funktionsstörungen
bei
den
Hochleistungsgasturbinen
GT24/GT26
im
Verlauf
des
Jahres
2000
zurückzuführen
sind
;
diese
beiden
Turbinen
sind
die
Modelle
,
die
von
der
Produktpalette
von
Alstom
für
diesen
Sektor
am
meisten
verkauft
werden
. [EU]
Alstom's
Power
Turbo-Systems
business
has
suffered
very
heavy
losses
due
to
the
serious
dysfunctional
problems
in
2000
with
the
GT24/GT26
heavy-duty
gas
turbines
,
which
are
the
main
model
in
the
range
marketed
by
Alstom
in
this
sector
.
Frankreich
stellt
ferner
klar
,
dass
im
Gegensatz
zu
den
Behauptungen
von
Siemens
der
Untersektor
Power
Turbo-Systems
nicht
unter
strukturellen
Problemen
zu
leiden
hat
. [EU]
France
also
points
out
that
the
Power
Turbo-Systems
subsector
does
not
present
any
structural
problem
,
contrary
to
what
Siemens
claims
.
In
der
Sparte
Power
Turbo-Systems
entspricht
der
Stellenabbau
um
% (
von
[...]
auf
[...]
Beschäftigte
)
dem
Kapazitätsüberschuss
,
wie
er
aus
dem
letzten
Auslastungsgrad
von
Alstom
hervorgegangen
ist
,
der
von
Frankreich
([...] %
im
August
2003
)
und
vom
Sachverständigen
der
Kommission
([...] %
im
Jahr
2002
und
[...] %
im
Jahr
2003
)
geschätzt
worden
ist
. [EU]
In
the
Power
Turbo-Systems
sector
,
the
[...] %
reduction
in
manpower
from
[...]
to
[...]
employees
),
is
in
line
with
the
excess
capacity
indicated
by
Alstom's
latest
capacity
utilisation
rates
as
estimated
by
France
([...] %
in
August
2003
)
and
by
the
Commission's
expert
([...] %
in
2002
and
[...] %
in
2003
).
Zwei
Sektoren
bilden
hier
jedoch
Ausnahmen:
Power
Turbo-Systems
und
Schifffahrt
. [EU]
Two
sectors
,
however
,
form
an
exception:
Power
Turbo-Systems
and
Marine
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Turbo-Systems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners