A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Textmarker
Textmenge
Textmining
Textmodus
Textpassage
Textprobe
Textprojektor
Textrand
Textredakteur
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Textpassage
Word division: Text·pas·sa·ge
Tip:
Conversion of units
German
English
Dabei
stellte
man
den
aus
der
Tradition
heraus
interpretierten
Sinn
der
Textpassage
nicht
in
Frage
. [G]
They
did
not
call
into
question
the
meaning
of
passages
in
the
text
which
had
been
interpreted
in
accordance
with
tradition
.
Die
Kommission
meint
daher
,
ohne
hierzu
ein
abschließendes
Urteil
abgeben
zu
wollen
,
dass
diese
dem
abgeleiteten
Recht
entnommene
Textpassage
ihre
Sichtweise
in
der
Frage
der
Einstufung
des
fraglichen
Erzeugnisses
untermauert
. [EU]
It
therefore
considers
,
without
wanting
to
give
a
definitive
ruling
on
the
matter
,
that
this
passage
taken
from
secondary
legislation
supports
its
view
as
regards
the
classification
of
the
product
in
question
.
Zwischen
Ungarn
und
Deutschland
wurde
eine
Einigung
erzielt
,
die
zur
Streichung
der
folgenden
Textpassage
unter
Nummer
4.2
der
Zusammenfassung
(
veröffentlicht
im
Amtsblatt
vom
16
.
Juli
2010
)
führte:
"Dieses
getrocknete
Erzeugnis
namens
Chamomillae
anthodium
,
das
auch
unter
der
Bezeichnung
Echte
Kamille
bekannt
ist
,
wird
in
der
aktuellen
Ausgabe
des
Ungarischen
Arzneibuchs
und
des
Europäischen
Arzneibuchs
offiziell
als
Arzneimittel
aufgeführt
und
dient
als
wertvoller
Ausgangsstoff
für
die
Herstellung
von
Kamillenblütentee
,
der
als
Beuteltee
oder
lose
in
Verkehr
gebracht
wird
." [EU]
An
agreement
was
reached
between
Hungary
and
Germany
,
which
resulted
in
deleting
the
following
text
under
point
4.2
of
the
summary
(as
published
in
the
OJ
on
16
July
2010
):
'This
dried
product
the
Chamomillae
anthodium
-
commonly
known
as
Wild
Camomile
-
is
listed
as
an
official
medicine
in
the
up-to-date
version
of
the
Hungarian
Pharmacopœ
;ia
and
the
European
Pharmacopœ
;ia,
and
it
is
used
as
precious
basic
material
in
the
sachets
and
bagged
infusion
prepared
from
the
camomile
flower
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Textpassage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners