A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tailed off
tailed pepper
tailfin
tailfins
tailgate
tailgate panel
tailgate party
tailgate wiper
tailgated
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Tailgate
Tip:
Conversion of units
German
English
bei
einer
rückwärtigen
Tür
oder
einer
Heckklappe
muss
die
Ladeöffnung
folgende
Kriterien
erfüllen:
[EU]
in
the
case
of
a
rear
door
or
a
tailgate
,
the
loading
aperture
shall
meet
the
following
requirements:
Das
Laden
von
Gütern
muss
über
eine
für
diesen
Zweck
ausgelegte
und
gebaute
rückwärtige
Tür
,
eine
Heckklappe
oder
eine
Seitentür
möglich
sein
[EU]
The
loading
of
the
goods
shall
be
possible
by
a
rear
door
, a
tailgate
or
a
side-door
designed
and
constructed
for
that
purposes
Das
Laden
von
Gütern
muss
über
eine
rückwärtige
Tür
,
eine
Heckklappe
,
eine
Lukenöffnung
oder
über
eine
andere
Möglichkeit
erfolgen
können
. [EU]
The
loading
of
the
goods
shall
be
possible
by
a
rear
door
, a
tailgate
or
a
panel
or
other
means
.
Die
Höhe
der
Seitenwände
und
der
Heckklappe
der
Ladefläche
beträgt
50
cm
. [EU]
The
sides
and
tailgate
of
the
load
space
have
a
height
of
50
cm
.
Die
Ladefläche
kann
durch
Öffnen
der
Heckklappe
und
Anbringen
einer
Schutzvorrichtung
auf
206
cm
verlängert
werden
. [EU]
The
length
of
the
load
space
can
be
extended
to
206
cm
by
opening
the
tailgate
and
mounting
an
element
in
the
form
of
a
barrier
.
Die
maximale
innere
Länge
am
Fahrzeugboden
im
Bereich
der
Ladefläche
wird
durch
die
Seitenwände
und
die
Heckklappe
in
geschlossenem
Zustand
bestimmt
. [EU]
The
maximum
inner
length
at
the
floor
of
the
area
for
transport
of
goods
is
limited
by
the
sides
and
the
tailgate
when
the
latter
is
closed
.
"Fläche
der
Ladeöffnung"
Die
größte
Fläche
der
Orthogonalprojektion
der
maximalen
Öffnung
bei
vollständig
geöffneter
(
geöffneten
)
rückwärtiger
(
rückwärtigen
) Tür(
en
)
oder
Heckklappe(n)
auf
eine
vertikale
,
senkrecht
zur
Mittellinie
des
Fahrzeugs
verlaufende
Ebene
. c)
"Radstand"
[EU]
"surface
of
the
loading
aperture"
means
the
greatest
surface
of
the
orthogonal
projection
on
a
vertical
plane
,
perpendicular
to
the
centreline
of
the
vehicle
,
of
the
maximum
aperture
permitted
when
the
rear
door
(s)
or
tailgate
is
(are)
wide
open
;
Ist
das
Fahrzeug
mit
einer
Trenneinrichtung
oder
einer
Wand
ausgestattet
,
so
wird
die
Länge
entlang
einer
vertikalen
Ebene
gemessen
,
die
tangential
vom
hinteren
äußersten
Punkt
der
Trenneinrichtung
oder
der
Wand
bis
zur
-
je
nach
Konstruktionsart
-
bis
zur
hinteren
Innenverkleidung
oder
bis
zur
geschlossenen
rückwärtigen
Tür
oder
Heckklappe
verläuft
. [EU]
When
the
vehicle
is
fitted
with
a
partition
or
a
wall
,
the
length
shall
be
measured
from
a
vertical
plane
tangent
to
the
rear
outermost
point
of
the
partition
or
the
wall
to
the
rear
internal
pane
or
door
or
tailgate
,
as
the
case
may
be
,
in
closed
position
.
Ist
das
Fahrzeug
nicht
mit
einer
Trenneinrichtung
oder
einer
Wand
ausgestattet
,
so
wird
die
Länge
entlang
einer
vertikalen
Ebene
gemessen
,
die
tangential
vom
hinteren
äußersten
Punkt
der
Oberseite
der
Rückenlehne
bis
zur
hinteren
Innenverkleidung
oder
bis
zur
geschlossenen
rückwärtigen
Tür
oder
Heckklappe
verläuft
. [EU]
When
the
vehicle
is
not
fitted
with
a
partition
or
a
wall
,
the
length
shall
be
measured
from
a
vertical
plane
tangent
to
the
rear
outermost
point
of
the
top
of
the
seat
back
to
the
rear
internal
pane
or
door
or
tailgate
,
in
closed
position
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tailgate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners