A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Startweg
Startwert
Startwiederholsperre
Startzeile
Startzeit
Startzeitpunkt
Starweber
Star...
Stase
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Startzeit
Word division: Start·zeit
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abflugzeit
(
tatsächliche
Abblockzeit
,
Startzeit
) [EU]
Time
of
departure
(actual
off-block
time
,
take-off
time
)
Die
ATFM-Verspätung
im
Streckenflug
ist
die
von
der
zentralen
ATFM-Stelle
gemäß
Definition
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
255/2010
der
Kommission
vom
25
.
März
2010
zur
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Verkehrsflussregelung
im
Flugverkehr
berechnete
Verspätung
,
ausgedrückt
als
Differenz
der
vom
Luftfahrzeugbetreiber
im
letzten
eingereichten
Flugplan
angefragten
Startzeit
und
der
von
der
zentralen
ATFM-Stelle
zugewiesenen
berechneten
Startzeit
[EU]
The
en
route
ATFM
delay
is
the
delay
calculated
by
the
central
unit
of
ATFM
as
defined
in
Commission
Regulation
(EU)
No
255/2010
of
25
March
2010
laying
down
common
rules
on
air
traffic
flow
management
[1]
and
expressed
as
the
difference
between
the
take-off
time
requested
by
the
aircraft
operator
in
the
last
submitted
flight
plan
and
the
calculated
take-off
time
allocated
by
the
central
unit
of
ATFM
Klarer
Zeitstempel
der
Startzeit
für
die
Trassennutzung
. [EU]
Clear
time
stamp
of
the
start
time
for
the
use
of
the
path
.
Klare
Zuständigkeit
bei
Startzeit
für
die
IB-Leistung
,
zuverlässige
Startzeit
für
Wagen/Ladungen
. [EU]
Clear
responsibility
at
start
time
for
the
IM
service
,
reliable
start
time
for
the
wagons/shipments
.
"
Startzeit
nische
der
Verkehrsflussregelung
(
ATFM
)"
ist
eine
berechnete
Startzeit
,
die
von
der
zentralen
ATFM-Stelle
mit
einer
von
der
örtlichen
ATS-Stelle
geregelten
Zeittoleranz
zugewiesen
wird
[EU]
'air
traffic
flow
management
(ATFM)
departure
slot'
means
a
calculated
take-off
time
attributed
by
the
central
unit
for
ATFM
with
a
time
tolerance
managed
by
the
local
ATS
unit
"tatsächliche
Startzeit
(
Take
Off
)" (
Actual
Take-Off
Time
)
ist
der
Zeitpunkt
(
Datum
und
Uhrzeit
),
zu
dem
das
Fahrwerk
des
Luftfahrzeugs
von
der
Startbahn
abgehoben
hat
(
"Wheels
up"
) [EU]
'Actual
take
off
time'
means
the
date
and
time
that
an
aircraft
has
taken
off
from
the
runway
(wheels-up)
tatsächliche
Startzeit
(
Take
Off
) [EU]
actual
take-off
time
voraussichtliche
Startzeit
oder
Schätzdaten
entsprechend
der
bilateralen
Vereinbarung
[EU]
estimated
take-off
time
or
estimate
data
,
as
bilaterally
agreed
Welchem
Viermonatszeitraum
ein
Flug
bei
der
Entscheidung
,
ob
der
Luftverkehrsbetreiber
oberhalb
oder
unterhalb
der
Freigrenzen
der
"De
minimis"-Regel
liegt
,
zuzuordnen
ist
,
richtet
sich
nach
der
örtlichen
Startzeit
dieses
Fluges
. [EU]
The
local
time
of
departure
of
the
flight
determines
in
which
four-month
period
that
flight
shall
be
taken
into
account
for
deciding
whether
the
aircraft
operator
falls
above
or
below
the
exemption
thresholds
of
the
de
minimis
rule
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Startzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners