Soll-Lichtstroms : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Soll-Lichtstroms

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Darin müssen die vom Hersteller der Lichtquelle zugeteilte Teilenummer, eine bemaßte Zeichnung mit den elektrischen und fotometrischen Grundwerten, die Angabe, ob die Lichtquelle den Vorschriften über die ultraviolette Strahlung in Anhang 12 Absatz 4.6 dieser Regelung entspricht, ein Gutachten, das sich auf die in Absatz 5.9 dieser Regelung genannten Bedingungen bezieht, und der Wert des Soll-Lichtstroms enthalten sein. [EU]	This information shall include the part number assigned by the light source manufacturer, a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values, an indication whether the light source complies with the UV-radiation requirements of paragraph 4.6 of Annex 12 of this Regulation, an official test report related to paragraph 5.9 of this Regulation and the objective luminous flux.
	Die Messungen des Soll-Lichtstroms des LED-Moduls/der LED-Module zur Erzeugung des Abblendlichts sind wie folgt durchzuführen: [EU]	The measurement of the objective luminous flux of LED module(s) producing the principal passing beam shall be carried out as follows:
	nach einer Sekunde: 25 % seines Soll-Lichtstroms [EU]	after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux
	Nach einer Sekunde muss die Lichtquelle mindestens 80 % ihres Soll-Lichtstroms abgeben. [EU]	After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
	Nach einer Sekunde muss die Lichtquelle mindestens 80 % ihres Soll-Lichtstroms abstrahlen. [EU]	After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
	nach vier Sekunden: 80 % seines Soll-Lichtstroms; [EU]	after 4 seconds: 80 per cent of its objective luminous flux.
	Wenn bei Nebelscheinwerfern mit einer oder mehr Lichtquellen der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms größer als 2000 lm ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden. [EU]	In case of front fog lamps with light source(s) having a total objective luminous flux that exceeds 2000 lumen, a reference shall be made in paragraph 10 of the communication form in Annex 1.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.