SWA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for SWA

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Am 2. September 2004 reichte die Scotch Whisky Association (SWA) gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 (nachstehend "Verordnung" genannt) eine Beschwerde ein. [EU]	On 2 September 2004, the Scotch Whisky Association (SWA) lodged a complaint pursuant to Article 4 of Regulation EC No 3286/94 (hereinafter referred to as the Regulation)
	Am 2. September 2004 reichte die Scotch Whisky Association ("SWA") im Namen ihrer Mitglieder, die den Wirtschaftszweig der Scotch-Whisky-Industrie bilden, einen Antrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 ("Verordnung") ein. [EU]	On 2 September 2004 SWA (the Scotch Whisky Association) lodged a complaint under Article 4 of Regulation (EC) No 3286/94 (hereinafter 'the Regulation') on behalf of its members representing the Scotch whisky industry.
	Aufgrund der vorstehenden Analyse wird die Auffassung vertreten, dass das Untersuchungsverfahren zu einer zufriedenstellenden Beseitigung der im Antrag des SWA genannten Handelshemmnisse geführt hat. [EU]	In view of the above analysis, it is considered that the examination procedure has led to a satisfactory situation with regard to the obstacles that faced the trade as alleged in the complaint lodged by SWA.
	Brigadegeneral Kyaw Swa Khine [EU]	Brig-Gen Kyaw Swa Khine
	Die SWA behauptete, dass Gemeinschaftsausfuhren von Whisky in die Republik Östlich des Uruguay durch eine Reihe von Handelshemmnissen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung behindert wurden. [EU]	SWA claimed that Community exports of whisky to the Eastern Republic of Uruguay were hindered by a number of obstacles to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation.
	Ehefrau von Generalmajor Kyaw Swa Khine [EU]	Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Wife of Kyaw Swa Khaing
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Wife of Kyaw Swa Khaing F
	Ehefrau von Kyaw Swa Khaing [EU]	Wife of Kyaw Swa Khaing F D21a
	Ehefrau von Kyaw Swa Khine [EU]	Wife of Kyaw Swa Khine
	Generalmajor Kyaw Swa Khaing [EU]	Maj-Gen Kyaw Swa Khaing
	Generalmajor Kyaw Swa Khine [EU]	Maj-Gen Kyaw Swa Khine
	Kyaw Swa Khine alias Kyaw Swar Khaing alias Kyaw Swa Khaing [EU]	Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
	Zum Vorbringen der SWA, das nationale Steuersystem für Spirituosen verstoße insofern gegen das GATT, als es nicht einheitlich, unparteiisch und gerecht angewandt werde, schlugen die uruguayischen Behörden vor, die Struktur des IMESI-Verbrauchsteuersystems dahin gehend zu ändern, dass es bis 2006 mit den auf internationaler Ebene gängigsten Steuersystemen im Einklang steht. [EU]	Thirdly, SWA had also claimed that Uruguay's internal tax arrangements for spirits are in breach of GATT insofar as they are not administered in a uniform, impartial and reasonable manner. The Uruguayan authorities proposed to promote a change in the structure of the IMESI excise tax in order to 'bring it in line with the most usual tax systems at the international level' by 2006.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.