SSD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for SSD

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beide sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
	Captan und Folpet sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
	Die amtlichen Laboratorien führen je nach Ausstattung und Kapazität Untersuchungen nach der vollständigen Rückstandsdefinition durch und melden die Ergebnisse entsprechend der SSD. [EU]	The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD.
	Die Bezugspunktinformationen sind dem SSD-NMEA-Datensatz unter Berücksichtigung des Felds "Quellenkennung" ( "Source identifier") zu entnehmen. [EU]	The reference point information has to be taken out of the SSD NMEA-record by distinguishing the field 'source identifier'.
	Diese Ergebnisse werden im Einklang mit dem in Anhang III beschriebenen Verfahren der "Standard Sample Description (SSD)" eingereicht. [EU]	Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
	Die SSD umfasst eine Liste standardisierter Datenelemente (zur Beschreibung der Merkmale von Proben oder Untersuchungsergebnissen wie Ursprungsland, Produkt, Untersuchungsmethode, Nachweisgrenze, Ergebnis usw.), kontrollierte Ausdrücke und Validierungsregeln zur Verbesserung der Datenqualität. [EU]	The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
	Die SSD umfasst eine Liste standardisierter Datenelemente (zur Beschreibung der Merkmale von Proben oder Untersuchungsergebnissen wie Ursprungsland, Produkt, Untersuchungsmethode, Nachweisgrenze, Ergebnis usw.), kontrollierte Ausdrücke und Validierungsregeln zur Verbesserung der Datenqualität. [EU]	The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result, etc ...), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
	Die "Standard Sample Description (SSD)" für Lebens- und Futtermittel ist das Format für die Meldung der Ergebnisse der Pestizidrückstandsuntersuchungen. [EU]	The Standard Sample Description (SSD) for food and feed is the format of reporting the results of the pesticide residue analyses.
	Dimethoat und Omethoat sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Dimethoate and Omethoate are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
	Folpet und Captan sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Folpet and captan are to be reported individually and the sum as agreed in SSD
	Methomyl und Thiodicarb sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
	Mitgliedstaaten, Kommission und EFSA haben Durchführungsmaßnahmen wie die "Standard Sample Description (SSD)" für die Vorlage der Ergebnisse von Rückstandsanalysen im Hinblick auf die Übermittlung von Informationen durch die Mitgliedstaaten vereinbart. [EU]	Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and EFSA
	Mitgliedstaaten, Kommission und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit haben Durchführungsmaßnahmen wie die "Standard Sample Description (SSD)" für die Vorlage der Ergebnisse von Rückstandsanalysen durch die Mitgliedstaaten vereinbart. [EU]	Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and European Food Safety Authority.
	SICHERHEITSDOKUMENT ('SD') [EU]	SECURITY AND SAFETY DOCUMENT (SSD)
	Somit kann anstelle des Geräts "Ultrasound-Scanner (SSD 256)" als Referenzsystem für die Schätzung des Muskelfleischanteils der Schlachtkörper das Gerät "Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro" verwendet werden. [EU]	The use of the apparatus 'Ultrasound-Scanner SSD 256' as a reference system for assessing the lean meat content can thus be replaced by the use of the apparatus 'Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro'.
	Thiamethoxam und Clothianidin sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart [EU]	Thiamethoxam and clothianidin are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.