"Standard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 results for "Standard

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
	Norm {f}; Standard {m}	standard
	Normen {pl}; Standards {pl}	standards
	Funkstandard {m}; Funknorm {f}	radio standard
	gemeinschaftliche Normen	common standards
	internationale Normen	international standards
	Mindestnormen {pl}	minimum standards
	Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien	test laboratories accreditation standard
	Angleichung von Normen	harmonization of standards
	britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts	British Standard /BS/; standard of the British Standards Institution
	serienmäßig (gefertigt); standardmäßig {adj}; Standard...	ready-made; standard
	serienmäßige Ausstattung {f}	standard fitting
	Standard...	stock
	gewohnheitsmäßig; schematisch {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
	gewohnheitsmäßig; schablonenhaft {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
	eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema [med.]	a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
	klassisch; zeitlos gültig; Standard... {adj} [art]	classic
	Standardverfahren {n}; standardisiertes Verfahren {n}; Standard {m} [comp.] [sci.] [telco.]	protocol (standard procedure)
	Aseptikstandard {f} [med.]	aseptic protocol
	IPv4-Adressauflösungsverfahren {n} [comp.]	IPv4 address resolution protocol /ARP/
	Quittierungsverfahren {n} bei Datenverbindungen [comp.] [telco.]	handshake protocol
	Reinraumstandard {m}	cleanroom protocol
	Reinraumausführungsstandard {m}	clean construction protocol
	standardisiertes Prüfverfahren {n}	test protocol
	Funkstandard {m} für Mobilgeräte [hist.]	wireless application protocol /WAP/
	Standard {m}; Normalfall {m}	default
	standardmäßig	by default
	voreingestellt {adj}; Standard...	default; preset
	werkseitig voreingestellt	factory-preset
	Standardnutzer {m} [comp.]	default user
	voreingestellter Wert; Vorwahlwert {m}	preset value
	Standard...	preset
	Standard...	vanilla; plain-vanilla [comp.] [slang]
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	Standardsituation {f}; Standard {m} (Ballsport) [sport]	set play situation; set play; set-piece situation [Br.]; set piece [Br.] (ball sports)
	Standardsituationen {pl}; Standards {pl}	set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces
	aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen	to score from a set piece
	Ablaufstandard {m} [chem.] [envir.]	effluent standard
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	britischer Standard für Gewinde [techn.]	British Standard Pipe thread /BSP/
	Hygienestandard {m}; etablierte Hygienepraktiken {pl}	standard of hygienic behaviour; standard of hygienic practices
	Lebensstandard {m}	standard of living; living standard
	Lichtstandard {m}; Lichtstärkennormal {n}	primary luminous standard
	Schwenkstandard {m} (Optik)	internal swing-in standard (optics)
	Standardabweichungskarte {f}	sample standard deviation chart
	Standardausstattung {f}	standard configuration; standard equipment; standard facilities; standard furnishings
	Standardbasis {f} [math.]	standard basis
	Standardbereifung {f}	standard fitment
	Standarddaten {pl}; allgemeine Daten	standard data
	Standarddosis {f}	standard dosing
	Standardkosten {pl}	standard cost
	Standardoberfläche {f}	standard finish
	Standardprüfzeit {f}	standard testing period
	Standardpunktewertung {f}; z-Score {m} [statist.]	standard score; z-score
	Standardqualität {f}	standard quality
	Standardsoftware {f}; Konfektionssoftware {f} [comp.]	standard software; packaged software; off-the-shelf software; canned software [coll.]
	atypisch; von der Norm abweichend; nicht der Norm entsprechend; nicht standardgemäß; normwirdrig {adj}	non-standard
	kanonisch; normgemäß; standardmäßig; Standard... {adj}	canonical
	kosmische Standardkerze {f} [astron.]	cosmic standard candle
	routinemäßiges Vorgehen {n}; standardisierter Ablauf {m}; Standardarbeitsanweisung {f}	standard operating procedure /SOP/
	Standardversion {f}; Standardausstattung {f}	standard version; standard model; basic version; regular version
	Sicherheitsstandard {m}	safety standard
	standardisierter Code zur Zeichendarstellung	American Standard Code for Information Interchange /ASCII/
	(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)	Request for comments /RFC/
	Absonderung {f}; Isolierung {f} (von Infektionspatienten) [med.]	segregation; separation; isolation (of patients with infection)
	Kohortenisolierung {f}	cohort Isolation
	Schutzisolierung {f}	protective isolation
	Sonderisolierung {f}; strikte Isolierung	strict isolation
	Standardisolierung {f}	standard isolation
	Anwendungsstandard {m}	application standard
	Anwendungsstandards {pl}	application standards
	Ausrüstung {f}; Utensilien {pl}; Sachen {pl}; Zeug {n} [ugs.] (einer Person) [mil.] [sport]	(a person's) equipment; gear; tackle; kit [Br.]; appurtenances {pl}; things [coll.]; stuff [coll.]; equipage [archaic]
	Badesachen {pl}; Badezeug {n} [ugs.]	bathing gear; bathing things; swimming things
	Kindersachen {pl}	children's things; children's stuff
	Putzsachen {pl}	cleaning things; cleaning kit
	Standardausrüstung {f}	standard equipment; off-the-shelf equipment
	Turnsachen {pl}; Turnzeug {n} [ugs.]; Sportsachen {pl}; Sportzeug {n} [ugs.] [school]	gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
	Bauart {f}; Machart {f}; Ausführung {f}	make
	Standardausführung {f}	standard make
	Feldbus {m}	field bus
	Profibus {m} (Standard)	PROFIBUS (process field bus)
	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]	blank form; printed form; form
	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}	blank forms; printed forms; forms
	amtlicher Vordruck	official form
	Anforderungsformular {n}	request form
	Scheckformular {n} [fin.]	cheque form; check form
	Standardformular {n}	standard form
	eine Kopie des Formblatts	a copy of the form
	ein Formular ausfüllen	to fill in a form; to complete a form
	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!	Fill out the form in capital letters!
	Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.	The receptionist gave me a standard form to fill out.
	Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Gewässerkunde)	channel cross-section; transverse profile (hydrology)
	Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl}	channel cross-sections; transverse profiles
	Normalprofil {n}; Standardprofil {n}	design cross-section; standard cross-section [rare]
	Goldstandard {m} [fin.]	gold standard
	den Goldstandard verlassen	to abandon the gold standard
	Grafikstandard {m} [comp.]	graphics standard
	Grafikstandards {pl}	graphics standards
More results