A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Registrierungszeichen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ein
Vertragsstaat
,
der
den
begründeten
Verdacht
hat
,
dass
ein
Schiff
,
das
die
Freiheit
der
Schifffahrt
in
Übereinstimmung
mit
dem
Völkerrecht
ausübt
und
die
Flagge
eines
anderen
Vertragsstaats
führt
oder
dessen
Registrierungszeichen
zeigt
,
für
die
Schleusung
von
Migranten
auf
dem
Seeweg
benutzt
wird
,
kann
dies
dem
Flaggenstaat
anzeigen
,
eine
Bestätigung
der
Registrierung
anfordern
und
bei
Bestätigung
den
Flaggenstaat
um
die
Genehmigung
ersuchen
,
geeignete
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
dieses
Schiff
zu
ergreifen
. [EU]
A
State
Party
that
has
reasonable
grounds
to
suspect
that
a
vessel
exercising
freedom
of
navigation
in
accordance
with
international
law
and
flying
the
flag
or
displaying
the
marks
of
registry
of
another
State
Party
is
engaged
in
the
smuggling
of
migrants
by
sea
may
so
notify
the
flag
State
,
request
confirmation
of
registry
and
,
if
confirmed
,
request
authorisation
from
the
flag
State
to
take
appropriate
measures
with
regard
to
that
vessel
.
Führt
ein
Schiff
die
Flagge
oder
das
Registrierungszeichen
eines
am
Einsatz
beteiligten
Mitgliedstaats
,
so
werden
mit
Genehmigung
des
Flaggenstaates
die
in
Nummer
2.4
vorgesehenen
Maßnahmen
getroffen
. [EU]
If
the
ship
flies
the
flag
or
displays
the
marks
of
registry
of
the
nationality
of
a
Member
State
participating
in
the
operation
,
measures
referred
to
in
paragraph
2.4
shall
be
taken
upon
authorisation
of
the
flag
State
.
Führt
ein
Schiff
die
Flagge
oder
das
Registrierungszeichen
eines
am
Einsatz
nicht
beteiligten
Mitgliedstaats
oder
eines
Drittstaats
,
so
wird
vom
Flaggenstaat
über
geeignete
Kommunikationskanäle
eine
Bestätigung
der
Registrierung
angefordert
,
und
bei
Bestätigung
der
Staatszugehörigkeit
wird
der
Flaggenstaat
entsprechend
dem
Palermo-Protokoll
gegen
die
Schleusung
von
Migranten
um
Genehmigung
ersucht
,
die
in
Nummer
2.4
vorgesehenen
Maßnahmen
zu
treffen
. [EU]
If
the
ship
flies
the
flag
or
displays
the
marks
of
registry
of
a
Member
State
that
does
not
participate
in
the
operation
or
of
a
third
country
,
confirmation
of
registry
shall
be
requested
from
the
flag
State
through
the
appropriate
channels
and
,
if
nationality
is
confirmed
,
authorisation
shall
be
requested
,
in
accordance
with
the
Palermo
Protocol
against
the
smuggling
of
migrants
,
from
the
flag
State
to
take
the
measures
referred
to
in
paragraph
2.4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Registrierungszeichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners